Current File : //home/bitrix/www/bitrix/components/bitrix/forum.search/templates/.default/lang/fr/template.php
<?
$MESS["F_DO_SEARCH"] = "Rechercher";
$MESS["F_TITLE"] = "Recherche";
$MESS["F_KEYWORDS"] = "Phrase de recherche";
$MESS["F_ALL_FORUMS"] = "Tous les forums";
$MESS["F_INTERVAL_DAYS"] = "jours";
$MESS["F_INTERVAL_ALL"] = "tous";
$MESS["F_CHANGE"] = "Changé:";
$MESS["F_PHRASE_ERROR_CORRECT"] = "S'il vous plaît corriger la requête de recherche et essayez à nouveau.";
$MESS["F_EMPTY"] = "Rien n'est trouvé. Essayez de reformuler votre demande.";
$MESS["F_SEARCH_DESCR"] = "d'habitude, la demande se fait avec un seul mot ou plusieurs mots. Exemple: <br/><i>informations de contact</i><br/>Cette demande permettra de trouver les pages où figurent tous les deux mots de la demande. <br/><br/>Des opérateurs logiques permettent de construire les demandes plus difficiles, par exemple: <br/> <i>informations de contact ou téléphone</i><br/>d'après cette demande seront affichées les pages où figurent des mots "de contact" et "informations", ou bien le mot "téléphone".<br/><br/> <i>informations de contact pas téléphone</i><br/> Cette demande va afficher les pages où figurent des mots "de contact" et "informations", mais il n'y a pas de mot "téléphone".<br/>Vous pouvez utiliser des parenthèses pour faire les demandes plus difficiles.<br/><br/> <b>Opérateurs logiques:</b>
<table class='forum-main'>
<tr><th>Opérateur</th><th>Synonymes</th><th>Description</th></tr>
<tr><td align='center'>?</td><td>and, &, +</td><td>Opérateur <i>logique "et"</i> est sous-entendu et peut être omis: la demande "information de contact" est absolument équivalente à la demande "information de contact".</td></tr>
<tr><td align='center'>ou</td><td>or, |</td><td>Opérateur<i>logique "ou"</i> permet de chercher les articles contenant au moins un des opérandes. </td></tr><tr><td align='center'>non</td><td>not, ~</td><td>Opérateur <i>logique "non"</i> limite la recherche des pages qui ne contiennent pas le mot indiqué après l'opérateur. </td></tr><tr><td align='center'>( )</td><td> </td><td><i>Les parenthèses</i> établissent l'ordre d'activation des opérateurs logiques. </td></tr></table>";
$MESS["F_INTERVAL"] = "Délais";
$MESS["F_DATE"] = "par date";
$MESS["F_RELEVANCE"] = "selon la pertinence";
$MESS["F_TOPIC"] = "d'après les sujets";
$MESS["F_INTERVAL_TODAY"] = "aujourd'hui";
$MESS["F_PHRASE_ERROR_SYNTAX"] = "Syntaxe de demande de recherche:";
$MESS["F_TAGS"] = "Tags";
$MESS["F_SORT"] = "Mettre en ordre";
$MESS["F_FORUM"] = "Forum";
$MESS["F_DIFF_URLS"] = "Lire le message sur le <a href='#MESSAGE_URL#'>forum</a> ou le<a href='#SITE_URL#'>site</a>.";
?>
Mini Shell