Current File : //home/bitrix/www/bitrix/components/bitrix/sale.order.ajax/templates/.default/lang/fr/template.php
<?
$MESS["SOA_YES"] = "oui";
$MESS["SOA_NO"] = "non";
$MESS["SOA_DO_SOC_SERV"] = "Identifiant social";
$MESS["SOA_NOT_FOUND"] = "Introuvable";
$MESS["SOA_NOT_SPECIFIED"] = "non précisé";
$MESS["SOA_NOT_SELECTED"] = "non sélectionné";
$MESS["SOA_NOT_CALCULATED"] = "non calculé";
$MESS["SOA_PS_SELECT_ERROR"] = "Système de paiement non sélectionné";
$MESS["SOA_DELIVERY_SELECT_ERROR"] = "Service de livraison non sélectionné";
$MESS["SOA_PICKUP_PHONE"] = "Numéro de téléphone";
$MESS["SOA_PICKUP_ADDRESS"] = "Adresse";
$MESS["SOA_PICKUP_WORK"] = "Heures d'ouverture";
$MESS["SOA_PICKUP_STORE"] = "Entrepôt";
$MESS["SOA_PICKUP_EMAIL"] = "E-Mail";
$MESS["SOA_PICKUP_DESC"] = "Description";
$MESS["SOA_MAP_COORDS"] = "Coordonnées de la carte";
$MESS["SOA_DISTANCE_KM"] = "km";
$MESS["SOA_ORDER_PROPS"] = "Propriétés de la commande";
$MESS["SOA_FIELD"] = "Champ";
$MESS["SOA_REQUIRED"] = "ce champ est obligatoire";
$MESS["SOA_INVALID_EMAIL"] = "L'e-mail est incorrect";
$MESS["SOA_MIN_LENGTH"] = "Longueur min. du champ";
$MESS["SOA_MAX_LENGTH"] = "Longueur max. du champ";
$MESS["SOA_NOT_NUMERIC"] = "chiffres uniquement";
$MESS["SOA_MIN_VALUE"] = "Valeur min. du champ";
$MESS["SOA_MAX_VALUE"] = "Valeur max. du champ";
$MESS["SOA_NUM_STEP"] = "ne correspond pas";
$MESS["SOA_LESS"] = "au moins";
$MESS["SOA_MORE"] = "moins de";
$MESS["SOA_SYMBOLS"] = "symboles";
$MESS["SOA_INVALID_PATTERN"] = "ne correspondent pas au schéma";
$MESS["SOA_PROP_NEW_PROFILE"] = "Nouveau profil";
$MESS["SOA_PAY_SYSTEM"] = "Système de paiement";
$MESS["SOA_PAY_ACCOUNT3"] = "Vous avez suffisamment de crédits pour payer intégralement la commande.";
$MESS["SOA_DELIVERY"] = "Service de livraison";
$MESS["SOA_ORDER_SUC"] = "Votre commande <b>##ORDER_ID#</b> du #ORDER_DATE# a bien été créée.";
$MESS["SOA_PAYMENT_SUC"] = "Paiement <b>##PAYMENT_ID#</b>";
$MESS["SOA_ORDER_SUC1"] = "Vous pouvez suivre l'évolution de votre commande depuis votre <a href=\"#LINK#\">compte personnel</a>. Vous devrez fournir vos identifiant et mot de passe pour accéder à votre compte.";
$MESS["SOA_PAY"] = "Paiement de la commande";
$MESS["SOA_PAY_LINK"] = "Si vous ne voyez aucune information de paiement, cliquez ici : <a href=\"#LINK#\" target=\"_blank\">Payer et passer commande</a>.";
$MESS["SOA_PAY_PDF"] = "Cliquez sur <a href=\"#LINK#\" target=\"_blank\">Télécharger la facture </a> pour obtenir une facture au format PDF.";
$MESS["SOA_ERROR_ORDER"] = "Erreur lors de la création d'une commande.";
$MESS["SOA_ERROR_ORDER_LOST"] = "La commande N°#ORDER_ID# est introuvable.";
$MESS["SOA_ERROR_ORDER_LOST1"] = "Veuillez contacter l'administration de la boutique ou réessayer.";
$MESS["SOA_SUM_NAME"] = "Nom";
$MESS["SOA_SUM_DISCOUNT"] = "Réduction";
$MESS["SOA_SUM_WEIGHT"] = "Poids";
$MESS["SOA_SUM_QUANTITY"] = "Quantité";
$MESS["SOA_SUM_PRICE"] = "Prix";
$MESS["SOA_SUM_WEIGHT_SUM"] = "Poids total :";
$MESS["SOA_SUM_SUMMARY"] = "Prix total :";
$MESS["SOA_SUM_VAT"] = "Taxe :";
$MESS["SOA_SUM_DELIVERY"] = "Livraison :";
$MESS["SOA_SUM_IT"] = "Total :";
$MESS["SOA_SUM_PAYED"] = "Payé :";
$MESS["SOA_SUM_LEFT_TO_PAY"] = "Montant payable :";
$MESS["SOA_ORDER_COMPLETE"] = "La commande a été finalisée";
$MESS["STOF_REMEMBER"] = "Se souvenir de moi";
$MESS["STOF_ENTER"] = "Connexion";
$MESS["STOF_REGISTER"] = "Inscription";
$MESS["STOF_DO_AUTHORIZE"] = "Connexion";
$MESS["STOF_DO_REGISTER"] = "Inscription";
$MESS["STOF_AUTH_REQUEST"] = "Veuillez vous identifier.";
$MESS["STOF_REG_REQUEST"] = "Veuillez vous inscrire.";
$MESS["STOF_REG_HINT"] = "Veuillez vous inscrire pour profiter d'une meilleure expérience de shopping et pour conserver un historique de vos commandes.";
$MESS["STOF_EMAIL"] = "E-mail";
$MESS["SOA_PAYSYSTEM_PRICE"] = "Paiement à la livraison supplémentaire :";
$MESS["SOA_ORDER_PS_ERROR"] = "Le mode de paiement sélectionné a échoué. Veuillez contacter l'administrateur du site ou sélectionner un autre mode.";
$MESS["AUTH_BLOCK_NAME_DEFAULT"] = "Connexion";
$MESS["REG_BLOCK_NAME_DEFAULT"] = "Inscription";
$MESS["BASKET_BLOCK_NAME_DEFAULT"] = "Panier";
$MESS["REGION_BLOCK_NAME_DEFAULT"] = "Espace de livraison";
$MESS["PAYMENT_BLOCK_NAME_DEFAULT"] = "Paiement";
$MESS["DELIVERY_BLOCK_NAME_DEFAULT"] = "Livraison";
$MESS["BUYER_BLOCK_NAME_DEFAULT"] = "Client";
$MESS["BACK_DEFAULT"] = "Retour";
$MESS["FURTHER_DEFAULT"] = "Suivant";
$MESS["EDIT_DEFAULT"] = "éditer";
$MESS["ORDER_DEFAULT"] = "Payer";
$MESS["ADD_DEFAULT"] = "Ajouter";
$MESS["PRICE_DEFAULT"] = "Prix";
$MESS["PERIOD_DEFAULT"] = "Délai de livraison";
$MESS["NAV_BACK_DEFAULT"] = "Retour";
$MESS["NAV_FORWARD_DEFAULT"] = "Suivant";
$MESS["REGISTRATION_REFERENCE_DEFAULT"] = "Veuillez vous inscrire pour profiter d'une meilleure expérience de shopping et pour conserver un historique de vos commandes.";
$MESS["AUTH_REFERENCE_1_DEFAULT"] = "Les champs marqués d'un \"*\" sont obligatoires.";
$MESS["AUTH_REFERENCE_2_DEFAULT"] = "Vous recevrez un message de notification une fois l'inscription terminée.";
$MESS["AUTH_REFERENCE_3_DEFAULT"] = "Vos informations personnelles fournies lors de l'inscription, d'une commande, ou via tout autre moyen ne seront jamais louées, vendues ou transférées à une tierce partie sauf si demandé par une autorité juridique ou dans le cadre d'une décision d'un tribunal..";
$MESS["ADDITIONAL_PROPS_DEFAULT"] = "Propriétés supplémentaires";
$MESS["USE_COUPON_DEFAULT"] = "Utiliser un coupon";
$MESS["COUPON_DEFAULT"] = "Coupon";
$MESS["PERSON_TYPE_DEFAULT"] = "Type de payeur";
$MESS["SELECT_PROFILE_DEFAULT"] = "Sélectionner un profil";
$MESS["REGION_REFERENCE_DEFAULT"] = "Sélectionnez votre ville dans la liste. Si vous ne pouvez la trouver, sélectionnez \"autre lieu\" et saisissez votre ville dans le champ \"Ville\".";
$MESS["PICKUP_LIST_DEFAULT"] = "Points de livraison :";
$MESS["NEAREST_PICKUP_LIST_DEFAULT"] = "Points les plus proches :";
$MESS["SELECT_PICKUP_DEFAULT"] = "Sélectionner";
$MESS["INNER_PS_BALANCE_DEFAULT"] = "Votre solde :";
$MESS["ORDER_DESC_DEFAULT"] = "Commentaires de commande :";
$MESS["SELECT_FILE_DEFAULT"] = "Sélectionner";
$MESS["SUCCESS_PRELOAD_TEXT_DEFAULT"] = "
Vous avez déjà passé des commandes chez nous et nous nous en souvenons. C'est pourquoi nous avons pris la liberté de remplir les champs pour vous.<br />Si les informations sont correctes, cliquez sur \"#ORDER_BUTTON#\".
";
$MESS["FAIL_PRELOAD_TEXT_DEFAULT"] = "
Vous avez déjà passé des commandes chez nous et nous nous en souvenons. C'est pourquoi nous avons pris la liberté de remplir les champs pour vous.<br />Vérifiez bien les informations de commande et éditez-la si nécessaire. Une fois que tout est bon, cliquez sur \"#ORDER_BUTTON#\".
";
$MESS["DELIVERY_CALC_ERROR_TITLE_DEFAULT"] = "Impossible de calculer le coût de livraison.";
$MESS["DELIVERY_CALC_ERROR_TEXT_DEFAULT"] = "Passer au paiement. Notre agent de vente vous contactera pour vous fournir les détails de la livraison.";
$MESS["EMPTY_BASKET_TITLE"] = "Votre panier est vide";
$MESS["EMPTY_BASKET_HINT"] = "#A1#Cliquez ici#A2# pour poursuivre vos achats";
$MESS["SOA_BAD_EXTENSION"] = "Type de fichier non valide";
$MESS["SOA_MAX_SIZE"] = "Taille de fichier max. dépassée";
$MESS["PAY_SYSTEM_PAYABLE_ERROR_DEFAULT"] = "Vous serez en mesure de payer la commande une fois que nous aurons vérifié que les articles commandés soient bien en stock. Une fois la commande passée, vous recevrez un e-mail contenant les instructions de paiement. Vous serez en mesure de finaliser votre achat depuis votre compte d'utilisateur.";
$MESS["PRICE_FREE_DEFAULT"] = "gratuit";
$MESS["ECONOMY_DEFAULT"] = "Enregistrer";
$MESS["SOA_TEMPL_ORDER_SUC"] = "Votre commande <b>##ORDER_ID# </b> de #ORDER_DATE#a été créée avec succès.";
$MESS["CAPTCHA_REGF_PROMT"] = "Types de tables différentes de type standard sont disponibles à partir de MySQL 4.0";
$MESS["SOA_TEMPL_SUM_WEIGHT"] = "Poids";
$MESS["SOA_TEMPL_PAY_ACCOUNT2"] = "votre compte interne. Vous pouvez les utiliser pour payer tout ou partie de la commande.";
$MESS["SOA_TEMPL_ORDER_SUC1"] = "Vous pouvez suivre la réalisation de votre commande dans <a href='#LINK#'>section personnelle du site</a>. Veuillez noter que pour entrer dans cette section, vous devrez introduire le nom d'utilisateur et le mot de passe d'utilisateur du site";
$MESS["SOA_TEMPL_PROP_CHOOSE"] = "Choisissez le profil:";
$MESS["STOF_2REG"] = "Aux utilisateurs autorisés";
$MESS["STOF_2NEW"] = "Pour les nouveaux acheteurs";
$MESS["SOA_NO_JS"] = "Pour l'établissement de la commande vous devez activer JavaScript. Apparemment, JavaScript n'est pas supporté par votre navigateur ou bien il est désactivé. Modifiez les paramètres de votre navigateur, puis <a href=''>réitérez votre tentative</a>.";
$MESS["SOA_TEMPL_PAY_PDF"] = "Afin de télécharger la facture au format pdf, cliquez sur le lien <a href='#LINK#' target='_blank'>Télécharger la facture</a>.";
$MESS["SOA_TEMPL_SUM_ADIT_INFO"] = "Information complémentaire";
$MESS["SOA_ORDER_DELIVERY_EXTRA_PARAMS"] = "Paramètres avancés de livraison";
$MESS["SOA_TEMPL_SUM_DELIVERY"] = "Livraison:";
$MESS["STOF_LOGIN_PROMT"] = "Si vous vous souvenez de votre login et de votre mot de passe, entrez-les dans les champs correspondants:";
$MESS["SOA_TEMPL_PAY_LINK"] = "Si la fenêtre avec les informations de paiement ne s'est pas ouverte automatiquement, cliquez sur le lien <a href='#LINK#' target='_blank'>Payer la commande</a>.";
$MESS["SOA_TEMPL_PAYSYSTEM_PRICE"] = "Paiement à la livraison: #PAYSYSTEM_PRICE#";
$MESS["STOF_FORGET_PASSWORD"] = "Avez-vous oublié votre mot de passe?";
$MESS["STOF_MY_PASSWORD"] = "Saisir un login et un mot de passe";
$MESS["SOA_TEMPL_ERROR_ORDER_LOST"] = "La commande N°#ORDER_ID# n'est pas trouvée.";
$MESS["SOA_TEMPL_ORDER_COMPLETE"] = "La commande est établie";
$MESS["CAPTCHA_REGF_TITLE"] = "Protection contre les messages automatiques";
$MESS["SOA_TEMPL_SUM_PICTURE"] = "Image";
$MESS["STOF_NAME"] = "Dénomination";
$MESS["SOA_TEMPL_PROP_INFO"] = "Information pour le règlement et la livraison de la commande";
$MESS["SOA_TEMPL_BUYER_INFO"] = "Données de l'acheteur";
$MESS["SOA_TEMPL_SUM_IT"] = "Au total:";
$MESS["SOA_TEMPL_SUM_QUANTITY"] = "Quantité";
$MESS["SOA_TEMPL_SUM_COMMENTS"] = "Commentaires pour la commande:";
$MESS["STOF_PRIVATE_NOTES"] = "Nous ne divulguerons aucune information personnelle que nous avons obtenu de vous lors de votre inscription ou d'une autre manière, à une tierce partie sans votre consentement, sauf situations prévues par la loi ou par le jugement.";
$MESS["STOF_LOGIN"] = "Connexion";
$MESS["SOA_TEMPL_PAY_ACCOUNT1"] = "A votre compte d'utilisateur il y a";
$MESS["SOA_TEMPL_SUM_NAME"] = "Titre";
$MESS["SOA_TEMPL_SUM_VAT"] = "Impôt:";
$MESS["SALE_PACKS_COUNT"] = "Nombre de boîtes";
$MESS["SOA_TEMPL_PROP_NEW_PROFILE"] = "Créer un profil";
$MESS["SOA_TEMPL_SUM_WEIGHT_SUM"] = "Poids total:";
$MESS["SOA_TEMPL_PAY"] = "Paiement de la commande";
$MESS["SOA_TEMPL_PAY_ACCOUNT"] = "Payer depuis le compte intérieur";
$MESS["SOA_TEMPL_SUM_PAYED"] = "Payé à partir du compte personnel:";
$MESS["SOA_TEMPL_BUTTON"] = "Établissement de la commande";
$MESS["SOA_ORDER_DELIVERY_EXTRA_PARAMS_SAVE_ERROR"] = "Sauver profil d'exportation erreur.";
$MESS["SOA_TEMPL_ERROR_ORDER"] = "Erreur de formation de commande.";
$MESS["STOF_PASSWORD"] = "Mot de passe";
$MESS["SOA_TEMPL_PAY_SYSTEM"] = "Mode de paiement";
$MESS["STOF_RE_PASSWORD"] = "Répétition de mot de passe";
$MESS["SOA_TEMPL_ERROR_ORDER_LOST1"] = "Veuillez vous adresser à l'administration de la boutique en ligne ou essayez de réserver votre commande une fois de plus.";
$MESS["STOF_EMAIL_NOTE"] = "Après l'enregistrement vous recevrez une infolettre.";
$MESS["STOF_NEXT_STEP"] = "Continuer l'exécution de la commande";
$MESS["SOA_TEMPL_EXISTING_PROFILE"] = "Profil d'acheteur:";
$MESS["SOA_ORDER_GIVE_TITLE"] = "Point de délivrance";
$MESS["SOA_ORDER_GIVE"] = "Points de livraison des commandes";
$MESS["SOA_TEMPL_BUYER_SHOW"] = "Agrandir";
$MESS["SOA_TEMPL_BUYER_HIDE"] = "Cacher";
$MESS["SOA_TEMPL_SUM_PROPS"] = "Propriétés";
$MESS["SOA_TEMPL_RELATED_PROPS"] = "Modalités de livraison et paiement";
$MESS["STOF_SYS_PASSWORD"] = "Générer un login et un mot de passe";
$MESS["STOF_REQUIED_FIELDS_NOTE"] = "Le symbole 'astérisque' (<font color = '# FF0000'> * </font>) indique les champs qui doivent être obligatoirement remplis.";
$MESS["SOA_TEMPL_SUM_DISCOUNT"] = "Montant de la remise";
$MESS["SOA_TEMPL_DELIVERY"] = "Service de livraison";
$MESS["SOA_TEMPL_SUM_TITLE"] = "Contenu de la commande";
$MESS["SOA_POPUP_SAVE"] = "Sauvegarder";
$MESS["SOA_TEMPL_PAY_ACCOUNT3"] = "Fonds suffisants pour le paiement total de commande.";
$MESS["SALE_DELIV_PRICE"] = "Prix";
$MESS["SOA_TEMPL_PERSON_TYPE"] = "Type de payeur";
$MESS["SOA_TEMPL_SUM_PRICE_TYPE"] = "Type de prix";
$MESS["SALE_TYPE"] = "Type de prix";
$MESS["SOA_TEMPL_SUM_SUMMARY"] = "Produits pour:";
$MESS["SALE_PRODUCTS"] = "investissements dans les marchandises";
$MESS["SALE_PRODUCTS_SUMMARY"] = "Marchandises commandées";
$MESS["STOF_LASTNAME"] = "Nom";
$MESS["SOA_TEMPL_SUM_PRICE"] = "Prix";
$MESS["SOA_OTHER_LOCATION"] = "Autre location";
$MESS["SOA_LOCATION_NOT_FOUND"] = "Situation n'a pas été trouvé";
$MESS["SOA_LOCATION_NOT_FOUND_PROMPT"] = "Cliquez #ANCHOR#ajouter un emplacement#ANCHOR_END# donc nous savons où vous voulez avoir votre commande expédiée à";
$MESS["SOA_NOT_SELECTED_ALT"] = "Assurez-localisation plus précise si nécessaire";
$MESS["SOA_TEMPL_ORDER_PS_ERROR"] = "Le mode de paiement choisi échoué. S'il vous plaît contactez l'administrateur du site ou choisir une autre méthode.";
$MESS["SALE_SADC_TRANSIT"] = "Temps de livraison";
$MESS["SALE_SADC_PACKS"] = "Paquets requis (pcs)";
$MESS["SOA_TEMPL_SUM_LEFT_TO_PAY"] = "Montant payable :";
?>
Mini Shell