Current File : //home/bitrix/www/bitrix/modules/catalog/lang/fr/lib/helpers/admin/productedit.php
<?
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_ERR_IBLOCK_EMPTY"] = "L'ID du bloc d'information n'est pas spécifié";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_ERR_ELEMENT_EMPTY"] = "L'ID de l'élément du bloc d'information n'est pas spécifié";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_ERR_CATALOG_ABSENT"] = "Le bloc d'information n'est pas un catalogue commercial et n'a pas d'UGS";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_ERR_ZERO_RANGE"] = "Aucune plage de quantité trouvée. Cela peut être le résultat d'une mauvaise utilisation de l'API";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_ERR_INVERT_RANGE"] = "La limite gauche de la plage de quantité est supérieure à la limite droite : #LEFT# - #RIGHT#";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_ERR_LEFT_BORDER_EXIST"] = "La limite gauche de la plage de quantité #LEFT# - #RIGHT# touche la limite d'une autre plage";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_ERR_RIGHT_BORDER_EXIST"] = "La limite droite de la plage de quantité #LEFT# - #RIGHT# touche la limite d'une autre plage";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_ERR_RANGE_OVERLAP"] = "La plage de quantité #LEFT# - #RIGHT# coupe une autre plage";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_PRICE_MODE_CONTROL_TITLE"] = "Méthode de prix :";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_PRICE_MODE_SIMPLE"] = "simple";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_PRICE_MODE_RANGE"] = "basée sur la quantité";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_PRICE_MODE_RATIO"] = "basée sur le ratio";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_PRICE_TYPE_CONTROL_TITLE"] = "Type de prix :";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_PRODUCT_TAB_GENERAL"] = "Paramètres";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_PRODUCT_TAB_GENERAL_TITLE"] = "Paramètres du produit";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_PRODUCT_TAB_PRICES"] = "Prix";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_PRODUCT_TAB_PRICES_TITLE"] = "Prix du produit";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_PRODUCT_TAB_STORES"] = "Entrepôts";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_PRODUCT_TAB_STORES_TITLE"] = "Gérer le stock de l'entrepôt";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_PRODUCT_TAB_BARCODES"] = "Code-barres";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_PRODUCT_TAB_BARCODES_TITLE"] = "Gérer les codes-barres";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_PRODUCT_TAB_SUBSCRIPTION"] = "Groupes";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_PRODUCT_TAB_SUBSCRIPTION_TITLE"] = "Groupes d'utilisateur";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_PRODUCT_TAB_DISCOUNTS"] = "Réductions";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_PRODUCT_TAB_DISCOUNTS_TITLE"] = "Réductions de produit";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_SECTION_QUANTITY"] = "Contrôle des stocks";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_SECTION_PRODUCT_PARAMS"] = "Paramètres";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_SECTION_PRODUCT_SIZES"] = "Poids et dimensions";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_SECTION_SUBSCRIPTION"] = "Abonnement";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_SECTION_PRICES_PARAMS"] = "Paramètres généraux";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_SECTION_PRODUCT_PRICES"] = "Prix";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_FIELD_TITLE_QUANTITY"] = "Quantité en stock :";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_FIELD_TITLE_QUANTITY_RESERVED"] = "Articles réservés :";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_FIELD_TITLE_MEASURE"] = "Unité de mesure :";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_FIELD_TITLE_DEFAULT_MEASURE_RATIO"] = "Ratio d'unité :";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_FIELD_TITLE_PURCHASING_PRICE"] = "Prix d'achat :";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_FIELD_TITLE_VAT_ID"] = "Taux de TVA :";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_FIELD_TITLE_VAT_INCLUDED"] = "TVA comprise :";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_FIELD_TITLE_QUANTITY_TRACE"] = "Activer le contrôle des stocks :";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_FIELD_TITLE_CAN_BUY_ZERO"] = "Rendre disponibles à l'achat les articles épuisés (active également la quantité de produit négative) :";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_FIELD_TITLE_SUBSCRIBE"] = "Autoriser les abonnements aux produits épuisés :";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_FIELD_TITLE_WEIGHT"] = "Poids (grammes) :";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_FIELD_TITLE_LENGTH"] = "Longueur (mm) :";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_FIELD_TITLE_WIDTH"] = "Largeur (mm) :";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_FIELD_TITLE_HEIGHT"] = "Hauteur (mm) :";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_FIELD_TITLE_PAYMENT_TYPE"] = "Type de paiement :";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_FIELD_TITLE_RECUR_SCHEME"] = "Période d'abonnement :";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_FIELD_TITLE_TRIAL_PRICE_ID"] = "Paiement d'essai du produit :";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_FIELD_TITLE_WITHOUT_ORDER"] = "Prolonger automatiquement l'abonnement récurrent :";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_PRICE_COLUMN_QUANTITY_FROM"] = "De";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_PRICE_COLUMN_QUANTITY_TO"] = "À";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_PRICE_COLUMN_EXTRA"] = "Surtaxe";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_PRICE_COLUMN_VALUE"] = "Prix";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_FIELD_HINT_QUANTITY_FOR_SET"] = "La quantité disponible d'un lot est dérivée du stock actuel de produits avec suivi des stocks activés et non disponibles à l'achat si épuisés. Si aucun produit du lot ne correspond à ces critères, la quantité disponible est dérivée de tous les produits en lot.";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_FIELD_HINT_MEASURE_FOR_SET"] = "Si utilisés avec un lot, les paramètres \"Unité de mesure\" et \"Ratio d'unité\" sont en réglage automatique et ne peuvent être modifiés.";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_FIELD_HINT_PURCHASING_PRICE"] = "Le prix d'achat peut être défini via la gestion d'entrepôt";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_FIELD_VALUE_IS_EMPTY"] = "non sélectionné";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_MESS_STATUS_DEFAULT"] = "par défaut (#STATUS#)";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_MESS_STATUS_YES"] = "oui";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_MESS_STATUS_NO"] = "non";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_MESS_QUANTITY_TRACE_SET"] = "Les paramètres \"Activer le suivi des stocks\" et \"Rendre disponible à l'achat les articles épuisés (active également la quantité de produit négative)\" sont automatiquement réglés en fonction des paramètres des produits d'un lot. Vous ne pouvez les changer manuellement.<br>
Si le suivi des stocks est activé pour au moins un produit du lot, et si ce produit ne peut être acheté si épuisé, le lot utilisera le suivi des stocks.";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_MESS_ACTIVE_STORES_EMPTY"] = "Le système ne compte aucun entrepôt.";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_MESS_CREATE_STORE"] = "Pour créer un nouvel entrepôt, veuillez vous rendre sur <a href=\"#LINK#\">la page des entrepôts</a>.";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_MESS_STORES_AMOUNT_INFO"] = "Le contrôle des entrepôt est désactivé. Les chiffres des stocks de l'entrepôt ne sont là qu'à titre indicatif ; ils ne sont pas utilisés pour calculer les stocks d'un produit.";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_MESS_BASE_PRICE_TYPE"] = "(base)";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_STORES_FIELD_ID"] = "ID d'entrepôt";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_STORES_FIELD_NAME"] = "Nom";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_STORES_FIELD_ADDRESS"] = "Adresse";
$MESS["BX_CATALOG_HELPER_PRODUCTEDIT_STORES_FIELD_AMOUNT"] = "Quantité dans l'entrepôt";
?>
Mini Shell