Current File : //home/bitrix/www/bitrix/modules/catalog/lang/fr/templates/product_edit.php
<?
$MESS["C2IT_SUBSCRIBE_TAB"] = "Abonnements";
$MESS["C2IT_SUBSCRIBE_TAB_TITLE"] = "Information d'abonnement";
$MESS["C2IT_NUMBER_SUBSCRIPTIONS"] = "Nombre d'abonnements :";
$MESS["C2IT_NUMBER_ACTIVE_SUBSCRIPTIONS"] = "Abonnements actifs :";
$MESS["C2IT_LIST_SUBSCRIPTIONS"] = "Abonnements disponibles :";
$MESS["C2IT_LIST_SUBSCRIPTIONS_TEXT"] = "afficher";
$MESS["C2IT_EDIT"] = "(modifier)";
$MESS["C2IT_STORE_NUMBER"] = "N#";
$MESS["C2IT_STORE_ADDR"] = "Adresse";
$MESS["C2IT_ACTIVITY"] = "Actif(ve)";
$MESS["BASE_PRICE"] = "Prix de base";
$MESS["C2IT_OFFERS_DELETE_OFFER_CONFIRM"] = "Cela permettra d'éliminer toutes les informations associées à cette offre commerciale. Continuer ?";
$MESS["PRICE_CURRENCY"] = "Devises";
$MESS["C2IT_CURRENCY"] = "Devises";
$MESS["C2IT_COST_CURRENCY"] = "La devise de l'achat";
$MESS["BASE_WEIGHT"] = "Poids (grammes)";
$MESS["C2IT_MEASUREMENTS_EXT"] = "Poids et dimensions";
$MESS["ENABLE_STORE_TRACE"] = "Activer le contrôle des quantités en stock";
$MESS["CAT_BARCODE_EDIT_CONFIRM"] = "Attention ! La modification du champ du code à barre peut conduire à des problèmes dans la gestion du stock s'il y a des restes de produits en stock";
$MESS["C2IT_BASE_HEIGHT"] = "Hauteur";
$MESS["C2IT_USERS_GROUP"] = "Groupe d'utilisateurs";
$MESS["C2IT_GROUPS"] = "Groupes";
$MESS["C2IT_GROUPS_D"] = "Groupes de l'utilisateur";
$MESS["CAT_YES"] = "oui";
$MESS["C2IT_YES"] = "Oui";
$MESS["C2IT_YES_NEGATIVE"] = "oui";
$MESS["C2IT_ACTIONS"] = "Actions";
$MESS["C2IT_OFFERS_TBL_COL_ACTION"] = "Actions";
$MESS["C2IT_BASE_LENGTH"] = "Longueur";
$MESS["C2IT_TO"] = "Dans";
$MESS["C2IT_OFFERS_NEW_OFFER"] = "Ajouter";
$MESS["C2IT_OFFERS_NEW_OFFER_DESCR"] = "Ajouter une nouvelle offre";
$MESS["C2IT_PARAMS_D"] = "En supplément";
$MESS["FULL_QUANTITY"] = "Quantité accessible";
$MESS["C2IT_MEASURE"] = "Unité de mesure";
$MESS["C2IT_MEASURES"] = "Liste des unités de mesure";
$MESS["C2IT_MORE"] = "Plus ";
$MESS["C2IT_COST_PRICE"] = "Prix d'achat";
$MESS["C2IT_EMPTY_BASE_PRICE"] = "Remplissez le champ 'Prix de base'";
$MESS["BASE_QUANTITY_RESERVED"] = "Quantité réservée";
$MESS["QUANTITY_RESERVED_NOTICE"] = "Le changement du champ influe sur le solde du produit, faites attention.";
$MESS["C2IT_MODIFY"] = "Editer";
$MESS["C2IT_BAR_CODE_EDIT"] = "Changer le code à barres";
$MESS["C2IT_BARCODE_MULTIPLY"] = "Chaque exemplaire de la marchandise possède son propre code-barres";
$MESS["C2IT_PROD_AMOUNT"] = "Quantité";
$MESS["C2IT_STORE_HINT"] = "La quantité de marchandises dans les entrepôts est donnée à titre informatif et n'influence pas le calcul des invendus.";
$MESS["C2IT_MEASURE_RATIO"] = "Coefficient de l'unité de mesure";
$MESS["C2IT_STORE_NO_STORE"] = "Pour l'instant le système n'a aucun entrepôt actif. Pour avoir un entrepôt passez à la page";
$MESS["C2IT_MEASURE_NO_MEASURE"] = "Pour le moment il n'y a aucune unité de mesure dans le système.<br> Pour en créer une aller à la page";
$MESS["C2IT_NAME"] = "Dénomination";
$MESS["CAT_VAT_INCLUDED"] = "Prix TTC";
$MESS["C2IT_OFFERS_PROP_ABSENT"] = "Propriété de rattachement des offres commerciales introuvable.";
$MESS["C2IT_WRONG_BASE_PRICE"] = "La valeur du champ 'Prix de base' est incorrecte";
$MESS["C2IT_NO_NEGATIVE"] = "non";
$MESS["C2IT_SINGLE"] = "Pour une seule utilisation";
$MESS["C2IT_FROM"] = "De";
$MESS["C2IT_PARAMS"] = "Paramètres";
$MESS["C2IT_OFFERS_GOTO_OFFER_DESCR"] = "Accéder a une offre de produit";
$MESS["C2IT_OFFERS_D"] = "Liste d'offres commerciales";
$MESS["C2IT_DEFAULT_NEGATIVE"] = "ordinaire";
$MESS["C2IT_OFFERS"] = "Conseiller";
$MESS["C2IT_TRIAL"] = "Période d'essai";
$MESS["C2IT_CAN_NEGATIVE_AMOUMT"] = "Autoriser la quantité négative de marchandises";
$MESS["C2IT_SUBSCRIBE"] = "Autoriser l'abonnement en l'absence de la marchandise";
$MESS["C2IT_CAN_BUY_NULL"] = "Autoriser l'achat si le produit manque";
$MESS["C2IT_REGULAR"] = "Régulière";
$MESS["C2IT_OFFERS_EDIT_OFFER"] = "Editer";
$MESS["C2IT_SITE"] = "Site";
$MESS["C2IT_DISCOUNTS"] = "La liste des réductions";
$MESS["C2IT_STORE"] = "Entrepôts";
$MESS["CAT_VAT"] = "Taux de TVA";
$MESS["PRICE_SUM"] = "Total";
$MESS["PRICE_TYPE"] = "Type de prix";
$MESS["C2IT_PRICE_TYPE"] = "Type de prix";
$MESS["C2IT_OFFERS_TBL_COL_NAME"] = "Liste d'offres commerciales";
$MESS["C2IT_OFFERS_DELETE_OFFER"] = "Supprimer";
$MESS["C2IT_OFFERS_DELETE_OFFER_DESCR"] = "Supprimer UGS";
$MESS["C2IT_STORE_D"] = "Gestion du produit en stock";
$MESS["C2IT_BAR_CODE_D"] = "Gérer la liste noire";
$MESS["C2IT_PRICES"] = "Prix";
$MESS["C2IT_OFFERS_SAVE_ELEMENT"] = "Pour ajouter des offres commerciales, il faut sauvegarder la marchandise.";
$MESS["C2IT_BASE_WIDTH"] = "Largeur";
$MESS["C2IT_BAR_CODE"] = "Code-barres";
$MESS["C2IT_AMOUNT"] = "Dans le montant de";
$MESS["C2IT_ACTIVE_TIME"] = "Période d'activité";
$MESS["IBLOCK_TREADONLY"] = "[lire seulement]";
$MESS["VAL_BASE"] = "< base >";
$MESS["VAL_NOT_SET"] = "< non installé >";
$MESS["C2IT_NO_ACTIVE_DISCOUNTS"] = "Pas de réductions actifs pour ce produit.";
$MESS["BASE_CURRENCY"] = "Devise du prix de base";
$MESS["SET_NOTICE_WEIGHT"] = "Le poids de faisceau est auto calculé en utilisant le poids de tous les produits dans un paquet.";
$MESS["CAT_E_PRICE_EXT"] = "Vous êtes sur le point d'enregistrer l'élément de produit simplifié le mode de l'éditeur de prix.
Tous les prix qui ont été définies précédemment dans le mode étendu seront irrémédiablement perdues.
Etes-vous vraiment continuer?
";
$MESS["C2IT_NO_USER_GROUPS2"] = "Catalogue Commercial Module paramètres globaux.";
$MESS["C2IT_BOUND_WRONG"] = "Quantité limites sont incorrectes:";
$MESS["C2IT_BOUND_DIAP"] = "Prix '#TYPE#': limites (#LEFT# - #RIGHT#) sont incompatibles avec les limites de prix de base.";
$MESS["C2IT_PERIOD_LENGTH"] = "La durée de paiement:";
$MESS["SET_NOTICE_QUANTITY"] = "Disponible quantité d'un faisceau est dérivé du stock actuel de produits qui ont le suivi des stocks permis et non disponible à l'achat en cas de rupture de stock. Si il n'y a pas de produits dans le faisceau qui correspondent à ces critères, la quantité disponible est dérivé de tous les produits groupés.";
$MESS["C2IT_NO_USER_GROUPS1"] = "Pas de groupes disponibles. L'administrateur du site peut avoir besoin de spécifier des groupes disponibles dans";
$MESS["C2IT_PERIOD_TIME"] = "Unité de la durée de paiement Durée:";
$MESS["C2IT_PRICES_USEEXT"] = "Utilisez le mode d'édition étendue de prix";
$MESS["C2IT_BOUND_LR"] = "Quantité: borne inférieure (#LEFT#) est plus qu'un droit lié (#RIGHT#).";
$MESS["C2IT_BOUND_LR1"] = "Prix ??'#TYPE#': limite inférieure de la quantité (#LEFT#) est plus de son droit lié (#RIGHT#).";
$MESS["SET_NOTICE_AVAILAVLE"] = "Les options 'Activer le suivi de stock', 'Faire articles en rupture de stock disponible à l'achat' et 'Autoriser quantité négative du produit' sont réglage automatique sur la base des valeurs actuelles des produits groupés et ne peuvent pas être modifiés.<br>Si le suivi des stocks est activé pour un produit livré, et ce produit ne peut pas être en cours de réapprovisionnement (pas disponible à l'achat en cas de rupture de stock), le faisceau d'un produit est une partie de l'aura suivi des stocks permis.";
$MESS["SET_NOTICE_MEASURE"] = "De 'l'Unité de mesure les paramètres' et 'rapport de l'Unité' lorsqu'il est utilisé avec un faisceau sont réglage automatique et ne peuvent pas être modifiés.";
$MESS["C2IT_SUBSCR_PARAMS"] = "Paramètres Abonnement";
$MESS["C2IT_DISCOUNT_HINT"] = "Seuls les rabais actifs courants sont représentés. Rabais et des coupons inactifs sont disponibles sous la forme de gestionnaire de rabais.";
$MESS["C2IT_BOUND_RECOUNT"] = "Enregistrement d'un produit peut encourir recalcul des limites.";
$MESS["C2IT_ZERO_HINT"] = "Réglage <b>Période active </b> à <b>0</b>se lie à un utilisateur de groupe d'utilisateurs sans période d'expiration (toujours).";
$MESS["C2IT_TRIAL_FOR"] = "Procès pour (seulement pour les essais):";
$MESS["C2IT_WITHOUT_ORDER"] = "Renouvellement sans commande:";
$MESS["C2IT_PRICES_EXT_D"] = "Prix étendues";
$MESS["PRICE_EXTRA"] = "Type de supplémentaire";
$MESS["C2IT_NAC_TYPE"] = "Type de supplémentaire";
$MESS["C2IT_PAY_TYPE"] = "Type de paiement:";
$MESS["C2IT_DISCOUNTS_D"] = "Gestion des remises";
$MESS["C2IT_PRICES_D"] = "Gestion des prix";
$MESS["C2IT_PRICE"] = "Prix ??par unité";
$MESS["C2IT_PRICES_EXT"] = "Prix ??(ext.)";
$MESS["C2IT_VKL"] = "Incl.";
$MESS["C2IT_STORE_ID"] = "ID de l'entrepôt";
$MESS["C2IT_CAN_BUY_NULL_EXT"] = "Permet d'acheter sans produit disponible, y compris des valeurs négatives ";
?>
Mini Shell