Current File : //home/bitrix/www/bitrix/modules/sale/handlers/paysystem/bill/lang/fr/.description.php
<?
$MESS["SALE_HPS_BILL_TITLE"] = "Facture (russe)";
$MESS["SALE_HPS_BILL_DATE"] = "Date de la commande";
$MESS["SALE_HPS_BILL_DATE_DESC"] = "Date de création de la commande";
$MESS["SALE_HPS_BILL_ORDER_SUBJECT"] = "Type de compte";
$MESS["SALE_HPS_BILL_PAY_BEFORE"] = "Payer par";
$MESS["SALE_HPS_BILL_PAY_BEFORE_DESC"] = "Date limite de paiement";
$MESS["SALE_HPS_BILL_SUPPLI"] = "Revendeur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_SUPPLI_DESC"] = "Nom du payeur ou du revendeur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_ADRESS_SUPPLI"] = "Adresse du revendeur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_ADRESS_SUPPLI_DESC"] = "Adresse physique du revendeur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_PHONE_SUPPLI"] = "Téléphone du revendeur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_PHONE_SUPPLI_DESC"] = "Numéro de téléphone du revendeur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_INN_SUPPLI"] = "Numéro fiscal du fournisseur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_INN_SUPPLI_DESC"] = "Numéro fiscal du fournisseur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_KPP_SUPPLI"] = "Code de la catégorie fiscale du fournisseur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_KPP_SUPPLI_DESC"] = "Non applicable à tous les pays";
$MESS["SALE_HPS_BILL_ORDER_SUPPLI"] = "Numéro de compte du fournisseur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_ORDER_SUPPLI_DESC"] = "Numéro de compte du fournisseur (revendeur)";
$MESS["SALE_HPS_BILL_ORDER_SUPPLI_VAL"] = "Numéro de compte";
$MESS["SALE_HPS_BILL_KORORDER_SUPPLI"] = "Numéro de compte correspondant";
$MESS["SALE_HPS_BILL_KORORDER_SUPPLI_DESC"] = "Numéro de compte correspondant du fournisseur (revendeur)";
$MESS["SALE_HPS_BILL_BANK_SUPPLI"] = "Nom de la banque du revendeur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_BANK_SUPPLI_DESC"] = "Nom de la banque où est le compte du revendeur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_BCITY_SUPPLI"] = "Ville de la banque";
$MESS["SALE_HPS_BILL_BCITY_SUPPLI_DESC"] = "Ville de la banque du fournisseur (revendeur)";
$MESS["SALE_HPS_BILL_BIK_SUPPLI"] = "SWIFT ou BIC";
$MESS["SALE_HPS_BILL_BIK_SUPPLI_DESC"] = "SWIFT ou BIC de la banque du fournisseur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_DIR_POS_SUPPLI"] = "Position professionnelle du superviseur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_DIR_POS_SUPPLI_DESC"] = "Position professionnelle du superviseur (ventes)";
$MESS["SALE_HPS_BILL_DIR_POS_SUPPLI_VAL"] = "Directeur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_ACC_POS_SUPPLI"] = "Position professionnelle du comptable";
$MESS["SALE_HPS_BILL_ACC_POS_SUPPLI_DESC"] = "Position professionnelle du comptable (ventes)";
$MESS["SALE_HPS_BILL_ACC_POS_SUPPLI_VAL"] = "Comptable";
$MESS["SALE_HPS_BILL_DIR_SUPPLI"] = "Nom complet du superviseur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_DIR_SUPPLI_DESC"] = "Nom complet du superviseur (ventes)";
$MESS["SALE_HPS_BILL_ACC_SUPPLI"] = "Nom complet du comptable";
$MESS["SALE_HPS_BILL_ACC_SUPPLI_DESC"] = "Nom complet du comptable (ventes)";
$MESS["SALE_HPS_BILL_CUSTOMER"] = "Acheteur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_CUSTOMER_DESC"] = "Nom de la société payante / payeur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_CUSTOMER_INN"] = "IDN du client";
$MESS["SALE_HPS_BILL_CUSTOMER_INN_DESC"] = "IDN du client";
$MESS["SALE_HPS_BILL_CUSTOMER_ADRES"] = "Adresse de l'acheteur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_CUSTOMER_ADRES_DESC"] = "Adresse du payeur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_CUSTOMER_PHONE"] = "Téléphone de l'acheteur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_CUSTOMER_PHONE_DESC"] = "Numéro de téléphone de l'acheteur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_CUSTOMER_FAX"] = "Fax de l'acheteur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_CUSTOMER_FAX_DESC"] = "Numéro de fax de l'acheteur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_CUSTOMER_PERSON"] = "Personne à contacter";
$MESS["SALE_HPS_BILL_CUSTOMER_PERSON_DESC"] = "Personne à contacter pour l'acheteur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_PRINT"] = "Timbre";
$MESS["SALE_HPS_BILL_PRINT_DESC"] = "Image du timbre du fournisseur (taille d'affichage recommandée : 150x150)";
$MESS["SALE_HPS_BILL_LOGO"] = "Logo du fournisseur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_LOGO_DESC"] = "Journal du fournisseur (taille recommandée : 80x80)";
$MESS["SALE_HPS_BILL_DIR_SIGN_SUPPLI"] = "Signature du directeur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_DIR_SIGN_SUPPLI_DESC"] = "Signature électronique du directeur (taille recommandée : 200x50)";
$MESS["SALE_HPS_BILL_ACC_SIGN_SUPPLI"] = "Signature du comptable";
$MESS["SALE_HPS_BILL_ACC_SIGN_SUPPLI_DESC"] = "Signature électronique du comptable (taille recommandée : 200x50)";
$MESS["SALE_HPS_BILL_BACKGROUND"] = "Contexte";
$MESS["SALE_HPS_BILL_BACKGROUND_DESC"] = "Image de fond des factures (taille recommandée : 800x1120)";
$MESS["SALE_HPS_BILL_BACKGROUND_STYLE"] = "Style de l'image de fond";
$MESS["SALE_HPS_BILL_BACKGROUND_STYLE_NONE"] = "Aucune";
$MESS["SALE_HPS_BILL_BACKGROUND_STYLE_TILE"] = "Carreau";
$MESS["SALE_HPS_BILL_BACKGROUND_STYLE_STRETCH"] = "Plein écran";
$MESS["SALE_HPS_BILL_MARGIN_TOP"] = "Marge supérieure";
$MESS["SALE_HPS_BILL_MARGIN_RIGHT"] = "Marge à droite";
$MESS["SALE_HPS_BILL_MARGIN_BOTTOM"] = "Marge inférieure";
$MESS["SALE_HPS_BILL_MARGIN_LEFT"] = "Marge à gauche";
$MESS["SALE_HPS_BILL_COMMENT1"] = "Commentaire 1 pour la facture";
$MESS["SALE_HPS_BILL_COMMENT2"] = "Commentaire 2 pour la facture";
$MESS["SALE_HPS_BILL_LOGO_DPI"] = "Échelle du logo";
$MESS["SALE_HPS_BILL_LOGO_DPI_72"] = "133% (72 dpi)";
$MESS["SALE_HPS_BILL_LOGO_DPI_96"] = "100% (96 dpi)";
$MESS["SALE_HPS_BILL_LOGO_DPI_150"] = "64% (150 dpi)";
$MESS["SALE_HPS_BILL_LOGO_DPI_300"] = "32% (300 dpi)";
$MESS["SALE_HPS_BILL_LOGO_DPI_600"] = "16% (600 dpi)";
$MESS["SALE_HPS_BILL_INN_SUPPLI_SHORT"] = "Numéro d'immatriculation fiscale";
$MESS["SALE_HPS_BILL_ORDER_SUPPLI_SHORT"] = "Compte bancaire";
$MESS["SALE_HPS_BILL_KORORDER_SUPPLI_SHORT"] = "Compte correspondant";
$MESS["SALE_HPS_BILL_BANK_SUPPLI_SHORT"] = "Banque";
$MESS["SALE_HPS_BILL_CUSTOMER_INN_SHORT"] = "Numéro d'immatriculation fiscale";
$MESS["SALE_HPS_BILL_HEADER_SHOW"] = "Afficher l'en-tête de facture";
$MESS["SALE_HPS_BILL_PAYER_SHOW"] = "Afficher les informations du payeur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_SIGN_SHOW"] = "Afficher les signatures";
$MESS["SALE_HPS_BILL_TOTAL_SHOW"] = "Afficher le résumé";
$MESS["SALE_HPS_BILL_COLUMN_NUMBER_TITLE"] = "Titre de colonne du numéro";
$MESS["SALE_HPS_BILL_COLUMN_NUMBER_VALUE"] = "#";
$MESS["SALE_HPS_BILL_COLUMN_NAME_TITLE"] = "Titre de colonne du nom du produit";
$MESS["SALE_HPS_BILL_COLUMN_NAME_VALUE"] = "Nom du produit";
$MESS["SALE_HPS_BILL_COLUMN_QUANTITY_TITLE"] = "Titre de colonne de la quantité";
$MESS["SALE_HPS_BILL_COLUMN_QUANTITY_VALUE"] = "Quantité";
$MESS["SALE_HPS_BILL_COLUMN_MEASURE_TITLE"] = "Titre de colonne de l'unité de mesure";
$MESS["SALE_HPS_BILL_COLUMN_MEASURE_VALUE"] = "Unité";
$MESS["SALE_HPS_BILL_COLUMN_PRICE_TITLE"] = "Titre de colonne du prix";
$MESS["SALE_HPS_BILL_COLUMN_PRICE_VALUE"] = "Prix";
$MESS["SALE_HPS_BILL_COLUMN_SUM_TITLE"] = "Titre de colonne du montant";
$MESS["SALE_HPS_BILL_COLUMN_SUM_VALUE"] = "Montant";
$MESS["SALE_HPS_BILL_COLUMN_VAT_RATE_TITLE"] = "Titre de colonne de la taxe";
$MESS["SALE_HPS_BILL_COLUMN_VAT_RATE_VALUE"] = "Taux d'imposition";
$MESS["SALE_HPS_BILL_COLUMN_SORT"] = "Trier";
$MESS["SALE_HPS_BILL_COLUMN_SHOW"] = "Actif";
$MESS["SALE_HPS_BILL_HEADER"] = "Titre de la facture";
$MESS["SALE_HPS_BILL_HEADER_VALUE"] = "Facture";
$MESS["SALE_HPS_BILL_USER_COLUMN"] = "Champs personnalisés";
$MESS["SALE_HPS_BILL_COMMENT1_VALUE"] = "Si l'argent ne se trouve toujours pas sur le compte dans les 5 jours ouvrables après l'émission de la facture, le vendeur se réserve le droit de recalculer les prix selon la variation du taux de change USR/RUB. Une nouvelle facture couvrant la différence entre l'ancien et le nouveau prix peut être émise. Lorsque vous effectuez un virement, vous devez indiquer le numéro de la facture et sa date d'émission. Les biens ne seront expédiés qu'une fois l'argent reçu sur le compte en banque.";
?>
Mini Shell