Current File : //home/bitrix/www/bitrix/modules/sale/lang/fr/admin/order_detail.php
<?
$MESS["SALE_EDIT_RECORD"] = "Détails sur la commande #ID#";
$MESS["SALE_RECORDS_LIST"] = "Pour la liste des biens";
$MESS["P_ORDER_ID"] = "Ordre";
$MESS["P_ORDER_DATE"] = "créé";
$MESS["P_ORDER_LANG"] = "Site web de l'ordre:";
$MESS["P_ORDER_STATUS"] = "Statut";
$MESS["P_ORDER_STATUS_DATE"] = "modifié";
$MESS["P_ORDER_PRICE"] = "Somme de la commande:";
$MESS["P_ORDER_UPDATE_DATE"] = "dernière mise à jour";
$MESS["P_ORDER_CANCELED"] = "Annulé:";
$MESS["P_ORDER_DATE_CANCELED"] = "annulé";
$MESS["P_ORDER_USER_ACC"] = "Acheteur";
$MESS["P_ORDER_PERS_TYPE"] = "Type de payeur";
$MESS["P_ORDER_ACCOUNT"] = "Utilisateur:";
$MESS["P_ORDER_USER_LOGIN"] = "Nom d'utilisateur";
$MESS["P_ORDER_USER_EMAIL"] = "Utilisateur e-mail:";
$MESS["P_ORDER_USER"] = "Paramètres de la commande";
$MESS["P_ORDER_PAYMENT"] = "Paiement";
$MESS["P_ORDER_PAY_SYSTEM"] = "Mode de paiement";
$MESS["P_ORDER_PAYED"] = "Payé:";
$MESS["P_ORDER_DATE_PAYED"] = "payé";
$MESS["P_ORDER_DELIVERY"] = "Service de livraison";
$MESS["P_ORDER_DELIVERY_TITLE"] = "Livraison";
$MESS["P_ORDER_COMMENTS"] = "Commentaire";
$MESS["P_ORDER_ADDITIONAL_INFO"] = "Information complémentaire";
$MESS["P_ORDER_USER_COMMENTS"] = "Acheteur";
$MESS["P_ORDER_USER_COMMENT"] = "Commentaires de l'acheteur";
$MESS["P_ORDER_BASKET"] = "Contenu de commande";
$MESS["P_ORDER_PS_STATUS"] = "Paiement PS";
$MESS["P_ORDER_PS_STATUS_CODE"] = "Code du statut du système de paiement";
$MESS["P_ORDER_PS_STATUS_DESCRIPTION"] = "Description de l'état du système de paiement";
$MESS["P_ORDER_PS_STATUS_MESSAGE"] = "Message du système de paiement";
$MESS["P_ORDER_PS_SUM"] = "Montant de seuil";
$MESS["P_ORDER_PS_CURRENCY"] = "Devise du système de paiements";
$MESS["P_ORDER_PS_RESPONSE_DATE"] = "Date de l'enquête du système de paiement";
$MESS["P_ORDER_PS_STATUS_UPDATE"] = "Mise à jour de l'état du système de paiement";
$MESS["SALE_SAVE"] = "Sauvegarder";
$MESS["SALE_APPLY"] = "Appliquer";
$MESS["SALE_RESET"] = "Annuler";
$MESS["P_ORDER_ALLOW_DELIVERY"] = "Livraison autorisée";
$MESS["P_ORDER_DATE_ALLOW_DELIVERY"] = "autorisé";
$MESS["ERROR_CANCEL_ORDER"] = "Erreur annulation de la commande.";
$MESS["ERROR_UNDO_DEDUCT_ORDER"] = "Erreur d'Annuler d'expédition de commande.";
$MESS["ERROR_DEDUCT_ORDER"] = "Erreur de l'expédition de la commande.";
$MESS["ERROR_MARK_ORDER"] = "Erreur de description du problème dans une commande.";
$MESS["ERROR_UNCANCEL_ORDER"] = "Erreur rétablir l'ordre.";
$MESS["ERROR_PAY_ORDER"] = "Erreur payer l'ordre.";
$MESS["ERROR_UNPAY_ORDER"] = "Erreur annuler le paiement de la commande.";
$MESS["ERROR_DELIVERY_ORDER"] = "Erreur livraison de la commande de réglage de permis.";
$MESS["ERROR_UNDELIVERY_ORDER"] = "Erreur annulation livraison de la commande.";
$MESS["ERROR_NO_ORDER"] = "Commandez introuvable.";
$MESS["ERROR_CONNECT_PAY_SYS"] = "Erreur de connexion au système de paiement.";
$MESS["ERROR_CONNECT_NO_FILE1"] = "Fichier de requête d'état du système de paiement";
$MESS["ERROR_CONNECT_NO_FILE2"] = "les messages cachés ne sont pas trouvés.";
$MESS["ERROR_CONNECT_NO_UPDATE"] = "Système de paiement de cet ordre ne supporte pas la mise à jour de statut.";
$MESS["ERROR_NO_STATUS"] = "S'il vous plaît définir le statut de la commande.";
$MESS["ERROR_CHANGE_STATUS"] = "Erreur lors du changement du statut de la commande.";
$MESS["ERROR_CHANGE_COMMENT"] = "Sauver le commentaire erreur.";
$MESS["SALE_YES"] = "Oui";
$MESS["SALE_NO"] = "Non";
$MESS["SALE_REPARE"] = "Agrandir";
$MESS["SALE_CANCEL"] = "Annuler";
$MESS["SALE_DO_PAY"] = "Payer";
$MESS["SALE_ALLOW"] = "Autoriser";
$MESS["SALE_BAN"] = "Interdire";
$MESS["SALE_F_NAME"] = "Elément";
$MESS["SALE_F_PROPS"] = "Propriétés";
$MESS["SALE_F_PTYPE"] = "Type de prix";
$MESS["SALE_F_QUANTITY"] = "Quantité";
$MESS["SALE_F_PRICE"] = "Prix";
$MESS["SALE_F_DISCOUNT"] = "Montant de la remise";
$MESS["SALE_F_DELIVERY"] = "Expédition & Manutention";
$MESS["SALE_F_ITOG"] = "Au total";
$MESS["SALE_F_TAX"] = "Impôt";
$MESS["SALE_F_WEIGHT"] = "Poids";
$MESS["SALE_PRINT"] = "Enregistrement imprimant";
$MESS["SALE_PRINT_DESCR"] = "Enregistrement imprimant";
$MESS["SALE_TAX_INPRICE"] = "inclus dans le prix";
$MESS["SALE_PR_2ORDER_PAGE"] = "Accédez à la page de commande";
$MESS["SALE_PR_ORDER_N"] = "Numéro de commande";
$MESS["SALE_PR_INCLUDE"] = "activé";
$MESS["SALE_PR_NAME"] = "Dénomination";
$MESS["SALE_PR_QUANTITY"] = "Quantité";
$MESS["SALE_PR_PRICE"] = "Prix";
$MESS["SALE_PR_SUM"] = "Somme";
$MESS["SALE_PR_SHABLON"] = "Modèle de document";
$MESS["SALE_PR_NOTE1"] = "Les prix des produits déjà définis, y compris une réduction.";
$MESS["SALE_PR_NOTE2"] = "Vous pouvez spécifier que tous les produits commandés doivent exister dans le document imprimable. Notez que certains modèles de documents ignorent ces paramètres (dépend de la mise en uvre du modèle).";
$MESS["SALE_PR_NOTE3"] = "Tous les documents choisis seront ouvrir dans une nouvelle fenêtre du navigateur. Certains texte peut encore être modifié dans certains documents avant l'impression. Vous pouvez appuyer sur <TAB> bouton lorsque vous visualisez un document, et toutes les parties de texte disponibles pour modifier seront mis en évidence un par un.";
$MESS["SALE_PR_NOTE4"] = "<b>Modèles de l'utilisateur</b> fpour les documents doivent être placés dans <b>/bitrix/admin/reports/</b> dossier, <b>modèles prédéfinis</b> sont situés dans <b>/bitrix/modules/sale/reports/</b> dossier.ystème offre tous les fichiers \".php\" placés dans ces dossiers comme des modèles. Si il est un modèle de l'utilisateur avec le même nom qu'un prédéfinie alors le modèle utilisateur sera utilisé à la place du modèle prédéfini. Contenu de la <title> tag sera utilisé comme un nom de modèle.";
$MESS["SALE_PR_NOTE5"] = "Vous pouvez modifier modèle en fonction de vos besoins. Il suffit de copier le fichier de modèle dans le dossier des modèles prédéfinis pour le dossier des modèles utilisateur avant de les modifier.";
$MESS["SALE_PRINT_RECORD"] = "Imprimez le document pour l'ordre # #ID#";
$MESS["SOD_PAYMENT"] = "Paiement de la commande";
$MESS["SOD_FROM_CARD"] = "Transfert d'argent à partir d'une carte bancaire";
$MESS["SOD_INPUT"] = "Paiement";
$MESS["SOD_CANCEL_PAYMENT"] = "Annuler du paiement de la commande";
$MESS["SOD_CANCEL_SEMIPAYMENT"] = "Annuler de la commande partiellement payée";
$MESS["SOD_HAND"] = "Modification manuelle de la facture";
$MESS["SOD_DELETE"] = "Suppression de la facture";
$MESS["SOD_NO_PERMS2DEL"] = "Vous ne disposez pas de suffisamment d'autorisations pour modifier cet ordre";
$MESS["SOD_NO_PERMS2STATUS"] = "Vous ne disposez pas de suffisamment d'autorisations pour modifier ce statut";
$MESS["SOD_NO_PERMS2CANCEL"] = "Vous ne disposez pas de suffisamment d'autorisations pour annuler cet ordre";
$MESS["SOD_NO_PERMS2DEDUCT"] = "Vous n'êtes pas autorisé à expédier cet ordre.";
$MESS["SOD_WRONG_CANCEL_FLAG"] = "La commande non valide annulation drapeau";
$MESS["SOD_NO_PERMS2UNDO_DEDUCT"] = "Vous n'avez pas de droits suffisants pour annuler l'expédition de cette commande.";
$MESS["SOD_WRONG_DEDUCT_FLAG"] = "La livraison la commande non valide drapeau.";
$MESS["SOD_NO_PERMS2MARK"] = "Vous n'avez pas de droits suffisants pour marquer cette commande.";
$MESS["SOD_WRONG_MARK_FLAG"] = "Remarques inadmissibles sur le problème dans le bon de commande.";
$MESS["SOD_NO_PERMS2PAYFLAG"] = "Vous ne disposez pas de suffisamment d'autorisations pour modifier drapeau rémunéré de cet ordre";
$MESS["SOD_WRONG_PAYFLAG"] = "Drapeau de commande-payé non valide";
$MESS["SOD_WRONG_PAYMETHOD"] = "Méthode de paiement valide";
$MESS["SOD_NO_PERMS2DELIV"] = "Vous ne disposez pas de suffisamment d'autorisations pour modifier la livraison drapeau de cet ordre";
$MESS["SOD_WRONG_DELIV_FLAG"] = "La livraison la commande non valide drapeau";
$MESS["SOD_FROM"] = " de";
$MESS["SOD_DATE_UPDATE"] = "Date de la dernière modification";
$MESS["SOD_CUR_STATUS"] = "Statut";
$MESS["SOD_CHANGE_STATUS"] = "Changer le statut...";
$MESS["SOD_CHANGE"] = "Modifier";
$MESS["SOD_VIEW"] = "En mode d'affichage ...";
$MESS["SOD_ALREADY_PAYED"] = "(dont déjâ payé(e) <b>";
$MESS["SOD_CHANGE_FLAG"] = "Changer drapeau ...";
$MESS["SOD_CHANGE_FLAG_FROM"] = "Changer de drapeau";
$MESS["SOD_CANCELED"] = "Annulé";
$MESS["SOD_CHANGE_TO"] = "pour";
$MESS["SOD_CANCEL_ORDER"] = "Annuler de la commande";
$MESS["SOD_CANCEL_REASON_TITLE"] = "Cause d'Annuler du déchargement";
$MESS["SOD_CANCEL_REASON_ADIT"] = "Disponible pour consultation par l'acheteur";
$MESS["SOD_NONE"] = "Absent";
$MESS["SOD_PAY_DOC"] = "Ordre de paiement N° #NUM# de #DATE#";
$MESS["SOD_DELIV_DOC"] = "Document de livraison #NUM# du #DATE#";
$MESS["SOD_PAID"] = "La facture est réglée";
$MESS["SOD_NOT_PAID"] = "Non payé";
$MESS["SOD_VOUCHER_NUM"] = "Ordre de paiement N °:";
$MESS["SOD_VOUCHER_DATE"] = "la date de commande de paiement (";
$MESS["SOD_DEL_VOUCHER_NUM"] = "Numéro du document d'envoi:";
$MESS["SOD_DEL_VOUCHER_DATE"] = "Date du document d'expédition (";
$MESS["SOD_UNPAY"] = "Annuler du paiement de la commande";
$MESS["SOD_PAY"] = "Payer";
$MESS["SOD_PAY_ACCOUNT"] = "Paiement du compte intérieur";
$MESS["SOD_PAY_ACCOUNT_BACK"] = "Restituer les fonds au compte intérieur";
$MESS["SOD_ALLOWED"] = "Autorisé";
$MESS["SOD_NOT_ALLOWED"] = "Non autorisée";
$MESS["SOD_CHANGE_FLAG1"] = "Indicateur de changement";
$MESS["SOD_HIDE_FROM_USER"] = "(invisible pour l'acheteur):";
$MESS["SOD_ADD_COMMENT"] = "Ajouter un commentaire...";
$MESS["SOD_TRANSACTIONS"] = "Transactions";
$MESS["SOD_TRANS_DATE"] = "Date";
$MESS["SOD_TRANS_USER"] = "Utilisateur";
$MESS["SOD_TRANS_SUM"] = "Dans le montant de";
$MESS["SOD_TRANS_DESCR"] = "Description";
$MESS["SOD_TRANS_COMMENT"] = "Commentaire";
$MESS["SOD_NO_TRANS"] = "Aucune transaction de cet ordre";
$MESS["SOD_NO_PS_SCRIPT"] = "Vous ne trouvez pas de script pour obtenir des résultats de systèmes de paiement";
$MESS["SOD_NO_ORDER"] = "Ordre ##ID# introuvable";
$MESS["SOD_CANT_PAY"] = "Impossible de payer pour ##ID#";
$MESS["SOD_OK_STATUS"] = "Le statut de la commande a été modifié avec succès";
$MESS["SOD_OK_CANCEL"] = "Annulation d'une commande drapeau a été modifié avec succès";
$MESS["SOD_OK_PAY"] = "Ordre drapeau payé a été modifié avec succès";
$MESS["SOD_OK_DELIVERY"] = "La livraison de la commande drapeau a été modifié avec succès";
$MESS["SOD_OK_COMMENT"] = "Afin commentaire a été modifié avec succès";
$MESS["SOD_OK_PS"] = "Informations de paiement de la commande a été demandé avec succès à partir du système de paiement";
$MESS["SOD_NO_PERMS2VIEW"] = "Pas assez autorisations pour afficher l'ordre ##ID#";
$MESS["SOD_TO_LIST"] = "Commandes";
$MESS["SOD_TO_EDIT"] = "Edition de la commande";
$MESS["SOD_TO_UNLOCK"] = "Débloquer la commande";
$MESS["SOD_TO_SOD_ORDER"] = "Créer la commande";
$MESS["SOD_TO_PRINT"] = "Impression de la commande";
$MESS["SOD_ORDER_ID_PREF"] = "#";
$MESS["SODN_TAB_ORDER"] = "Ordre";
$MESS["SODN_TAB_ORDER_DESCR"] = "Paramètres de la commande";
$MESS["SODN_TAB_BASKET"] = "Configurer";
$MESS["SODN_TAB_BASKET_DESCR"] = "Contenu de la commande";
$MESS["SODN_TAB_TRANSACT"] = "Transactions";
$MESS["SODN_TAB_TRANSACT_DESCR"] = "Ordonner des opérations";
$MESS["SODN_TAB_HISTORY"] = "Historique";
$MESS["SODN_TAB_HISTORY_DESCR"] = "historique des commandes de l'utilisateur";
$MESS["SODN_CONFIRM_DEL"] = "Supprimer la commande";
$MESS["SODN_CONFIRM_DEL_MESSAGE"] = "tes-vous sûr de vouloir supprimer cette commande ? Cette opération est irréversible.";
$MESS["SOD_PAY_SYS_DISC"] = "Système de paiement n'a pas été trouvé, ou ne peut pas être utilisé avec ce type de payeur.";
$MESS["SOE_ORDER_LOCKED"] = "Le record est temporairement verrouillé par l'utilisateur ##ID# (#DATE#)";
$MESS["SOE_ORDER_LOCKED2"] = "La commande est temporairement bloquée par l'utilisateur #ID# (#DATE#)";
$MESS["SALE_F_XML_ID"] = "ID externe";
$MESS["SOD1_AFFILIATES_PAY"] = "Paiements d'affiliation";
$MESS["P_ORDER_AFFILIATE"] = "Affiliation:";
$MESS["SALE_F_BASKET_DISCOUNT"] = "Montant de la remise";
$MESS["SALE_F_BASKET_DISCOUNT_NAME"] = "Montant de la remise";
$MESS["SALE_F_BASKET_DISCOUNT_VALUE"] = "Montant de la remise";
$MESS["SALE_F_BASKET_DISCOUNT_COUPON"] = "Coupon pour la remise sur le prix de la marchandise";
$MESS["SOD_ORDER_ID"] = "ID de la commande:";
$MESS["SOD_ORDER_DATE_CREATE"] = "créé";
$MESS["SOD_ORDER_ACCOUNT_NUMBER"] = "Commande #";
$MESS["SOD_ORDER_TRACKING_NUMBER"] = "Identificateur d'envoi";
$MESS["SOD_ORDER_TRACKING_NUMBER_ADD"] = "Ajouter";
$MESS["SOD_CANCEL_N"] = "Lever l'Annuler de la commande ";
$MESS["SOD_CANCEL_Y"] = "Annuler la commande ";
$MESS["SOD_PAYED_N"] = "Annuler le règlement de la commande...";
$MESS["SOD_PAYED_Y"] = "Payer la commande ";
$MESS["SOD_ALLOW_DELIVERY_N"] = "Interdire l'expédition de la commande...";
$MESS["SOD_ALLOW_DELIVERY_Y"] = "Autoriser l'expédition de la commande";
$MESS["SOD_COMMENTS_N"] = "Modifier le Commentaire ";
$MESS["SOD_COMMENTS_Y"] = "Ajouter un commentaire...";
$MESS["SOD_OK_OK"] = "La commande a été modifiée avec succès.";
$MESS["SOD_BUYER_LOGIN"] = "Identifiant d'acheteur";
$MESS["SOD_ALLOW_DELIVERY_DO_Y"] = "Approuver pour la livraison";
$MESS["SOD_DATE_ALLOW_DELIVERY"] = "Date";
$MESS["SOD_NUMBER_ALLOW_DELIVERY"] = "Numéro du document";
$MESS["SOD_DELIVERY_EDIT"] = "Editer";
$MESS["SOD_DELIVERY_IS_ALLOW"] = "Livraison autorisée";
$MESS["SOD_DELIVERY_YES"] = "Oui";
$MESS["SOD_POPUP_DELIVERY_CANCEL"] = "Annuler de l'expédition";
$MESS["SOD_POPUP_DELIVE_TITLE"] = "Approuver pour la livraison";
$MESS["SOD_POPUP_ORDER_STATUS"] = "Statut de la commande";
$MESS["SOD_POPUP_NUMBER_DOC"] = "Numéro du document";
$MESS["SOD_POPUP_DATE_DOC"] = "Date";
$MESS["SOD_POPUP_SAVE"] = "Sauvegarder";
$MESS["SOD_POPUP_CANCEL"] = "Annuler";
$MESS["SOD_POPUP_PAY_TITLE"] = "Approuver le paiement";
$MESS["SOD_POPUP_PAY_STATUS"] = "Statut de la commande";
$MESS["SOD_POPUP_PAY_NUMBER_DOC"] = "Numéro du document";
$MESS["SOD_POPUP_PAY_DATE_DOC"] = "Date";
$MESS["SOD_POPUP_PAY_CANCEL"] = "Annuler du paiement de la commande";
$MESS["SOD_PAYED_SUM"] = "Au total";
$MESS["SOD_DO_PAY_ORDER"] = "Payer";
$MESS["SOD_DATE_ALLOW_PAY"] = "Date";
$MESS["SOD_DATE_CANCELED"] = "Date de modification d'Annuler";
$MESS["SOD_NUMBER_ALLOW_PAY"] = "Numéro du document";
$MESS["SOD_PAYED_IS_ALLOW"] = "Payé";
$MESS["SOD_PAYED_YES"] = "Oui";
$MESS["SOD_COMMENTS"] = "Commentaire";
$MESS["SOD_ORDER"] = "Contenu de la commande";
$MESS["SOD_ORDER_PHOTO"] = "Image";
$MESS["SOD_ORDER_NAME"] = "Dénomination";
$MESS["SOD_ORDER_BALANCE"] = "Le reste final";
$MESS["SOD_ORDER_PROPS"] = "Propriétés de la commande";
$MESS["SOD_ORDER_PRICE"] = "Prix";
$MESS["SOD_ORDER_QUANTITY"] = "Quantité";
$MESS["SOD_ORDER_SUMMA"] = "Total";
$MESS["P_ORDER_DEDUCTION"] = "Expédition des produits du bon de commande";
$MESS["SOD_UNDO_DEDUCT_ORDER"] = "Annuler de l'expédition";
$MESS["SOD_DEDUCTED"] = "Commande expédiée";
$MESS["SOD_POPUP_DEDUCT_CANCEL"] = "Annuler de l'expédition";
$MESS["SOD_DEDUCT_N"] = "Annuler de l'expédition";
$MESS["SOD_DATE_DEDUCT_CHANGE"] = "Date de modification";
$MESS["SOD_UNDO_DEDUCT_REASON_TITLE"] = "Cause d'Annuler du déchargement";
$MESS["SOD_UNDO_DEDUCT_REASON_ADIT"] = "disponible pour consultation par l'acheteur";
$MESS["P_ORDER_MARK"] = "Problème avec la commande";
$MESS["SOD_MARK_ORDER"] = "Problème avec la commande";
$MESS["SOD_MARK_REASON_TITLE"] = "Description des défauts";
$MESS["SOD_DATE_MARKED"] = "Description modifiée le";
$MESS["SOD_MARKED"] = "Problème avec la commande";
$MESS["SOD_MARK_N"] = "Désélectionner";
$MESS["SOD_NO_FOTO"] = "Il n'y a pas d'image";
$MESS["SOD_PRICE_DISCOUNT"] = "réduction";
$MESS["SOD_SUBTAB_RECOM_REQUEST"] = "Proposez à l'acheteur";
$MESS["SOD_ORDER_ITOG"] = "Au total";
$MESS["SOD_SUBTAB_RECOMENET"] = "Conseiller";
$MESS["SOD_SUBTAB_BASKET"] = "Contenu de commande";
$MESS["SOD_SUBTAB_LOOKED"] = "consulté";
$MESS["SOD_TOTAL_PRICE"] = "Coût global";
$MESS["SOD_TOTAL_PRICE_WITH_DISCOUNT"] = "Prix de produits avec remise";
$MESS["SOD_TOTAL_PRICE_WITH_DISCOUNT_MARGIN"] = "Prix de produits avec remises et majorations";
$MESS["SOD_TOTAL_PRICE_DELIVERY"] = "Coût de la livraison";
$MESS["SOD_TOTAL_PRICE_TOTAL"] = "Total";
$MESS["SOD_TOTAL_PRICE_PAYED"] = "La facture est réglée";
$MESS["SOD_ORDER_RECOM_PRICE"] = "Prix";
$MESS["SOD_SUBTAB_ADD_ORDER"] = "Passer une nouvelle commande";
$MESS["SOD_SUBTAB_MORE"] = "Plus";
$MESS["SOD_SUBTAB_BASKET_NULL"] = "Le panier de l'acheteur est vide";
$MESS["SOD_DASE_PRICE"] = "prix de base";
$MESS["SOD_ORDER_COMMENT_MANAGER"] = "Ajouter un commentaire";
$MESS["SOD_ORDER_COMMENT_MANAGER_TITLE"] = "Commentaire du manager";
$MESS["SOD_ORDER_USER_BUDGET"] = "Somme au compte personnel";
$MESS["SOD_DATE_ALLOW_DELIVERY2"] = "Date de modification";
$MESS["SOD_DATE_ALLOW_PAY_CHANGE"] = "Date de modification";
$MESS["NEWO_TOTAL_DISCOUNT_PRICE_VALUE"] = "Remise pour la commande";
$MESS["SOD_DATE_STATUS"] = "Date de changement du statut";
$MESS["NEWO_TOTAL_WEIGHT"] = "Poids de la commande";
$MESS["ORDER_SITE"] = "Site web";
$MESS["SOD_POPUP_CLOSE"] = "Fermer";
$MESS["SOD_POPUP_CAN_BUY_NOT"] = "Absents";
$MESS["SOD_POPUP_TO_BASKET"] = "Ajouter au panier";
$MESS["SOD_POPUP_TO_BASKET_NOT"] = "Marchandises sont absentes.";
$MESS["SOD_POPUP_FROM"] = "de";
$MESS["SOD_HIST_NULL"] = "Sur cet ordre, il n'y a pas de changement.";
$MESS["SOD_HIST_H_DATE"] = "Date de modification";
$MESS["SOD_HIST_H_USER"] = "Utilisateur";
$MESS["SOD_HIST_TYPE"] = "Opération";
$MESS["SOD_HIST_DATA"] = "Description";
$MESS["SOD_HIST_YES"] = "Oui";
$MESS["SOD_HIST_NO"] = "Non";
$MESS["SOD_HIST_PERSON_TYPE_ID"] = "Type de payeur";
$MESS["SOD_HIST_PAYED"] = "La facture est réglée";
$MESS["SOD_HIST_DATE_PAYED"] = "date de paiement";
$MESS["SOD_HIST_EMP_PAYED_ID"] = "Payeur";
$MESS["SOD_HIST_CANCELED"] = "Annuler";
$MESS["SOD_HIST_DATE_CANCELED"] = "Date de refus";
$MESS["SOD_HIST_REASON_CANCELED"] = "Cause d'Annuler du déchargement";
$MESS["SOD_HIST_DEDUCTED"] = "Expédition";
$MESS["SOD_HIST_RESERVED"] = "Réservation";
$MESS["SOD_HIST_DATE_DEDUCTED"] = "Date d'expédition";
$MESS["SOD_HIST_REASON_UNDO_DEDUCTED"] = "Cause d'Annuler du déchargement";
$MESS["SOD_HIST_MARKED"] = "Problème";
$MESS["SOD_HIST_DATE_MARKED"] = "Date de la mention sur le problème";
$MESS["SOD_HIST_REASON_MARKED"] = "Description des défauts";
$MESS["SOD_HIST_STATUS_ID"] = "Statut";
$MESS["SOD_HIST_DATE_STATUS"] = "Date de changement du statut";
$MESS["SOD_HIST_PRICE_DELIVERY"] = "Coût de la livraison";
$MESS["SOD_HIST_ALLOW_DELIVERY"] = "Livraison";
$MESS["SOD_HIST_DATE_ALLOW_DELIVERY"] = "Date d'autorisation de livraison";
$MESS["SOD_HIST_PRICE"] = "Au total";
$MESS["SOD_HIST_CURRENCY"] = "Devises";
$MESS["SOD_HIST_DISCOUNT_VALUE"] = "Montant de la remise";
$MESS["SOD_HIST_USER_ID"] = "Acheteur";
$MESS["SOD_HIST_PAY_SYSTEM_ID"] = "Mode de paiement";
$MESS["SOD_HIST_DELIVERY_ID"] = "Coût de la livraison";
$MESS["SOD_HIST_PS_STATUS"] = "Statut du système de paiement";
$MESS["SOD_HIST_PS_STATUS_CODE"] = "Code du statut du système de paiement";
$MESS["SOD_HIST_PS_STATUS_DESCRIPTION"] = "Description de l'état du système de paiement";
$MESS["SOD_HIST_PS_STATUS_MESSAGE"] = "Message du système de paiement";
$MESS["SOD_HIST_PS_SUM"] = "Montant de seuil";
$MESS["SOD_HIST_PS_CURRENCY"] = "Devise du système de paiements";
$MESS["SOD_HIST_PS_RESPONSE_DATE"] = "Date de l'enquête du système de paiement";
$MESS["SOD_HIST_TAX_VALUE"] = "Impôt";
$MESS["SOD_HIST_SUM_PAID"] = "Payé déjà";
$MESS["SOD_HIST_PAY_VOUCHER_NUM"] = "Numéro du document de paiement";
$MESS["SOD_HIST_PAY_VOUCHER_DATE"] = "Date du document de paiement";
$MESS["SOD_HIST_AFFILIATE_ID"] = "Code d'affiliation";
$MESS["SOD_HIST_DELIVERY_DOC_NUM"] = "Numéro du document de la livraison";
$MESS["SOD_HIST_DELIVERY_DOC_DATE"] = "Date du document de la livraison";
$MESS["SOD_HIST_H_MORE"] = "Autres modifications";
$MESS["SOD_HIST_LIST"] = "Historique";
$MESS["SOD_HIST_ALL"] = "(Tous)";
$MESS["SOD_TRANSACT_LIST"] = "transaction";
$MESS["SOD_STORE_SEND"] = "Point de délivrance";
$MESS["SOD_STORE_SEND_NULL"] = "Indéfini";
$MESS["SOD_BASE_CATALOG_PRICE"] = "Prix du catalogue";
$MESS["SOD_TO_NEW_ORDER"] = "Créer la commande";
$MESS["SOD_COLUMN_NUMBER"] = "#";
$MESS["SOD_COLUMN_IMAGE"] = "Image";
$MESS["SOD_COLUMN_NAME"] = "Dénomination";
$MESS["SOD_COLUMN_QUANTITY"] = "Quantité";
$MESS["SOD_COLUMN_REMAINING_QUANTITY"] = "Le reste final";
$MESS["SOD_COLUMN_PROPS"] = "Propriétés";
$MESS["SOD_COLUMN_PRICE"] = "Prix";
$MESS["SOD_COLUMN_SUM"] = "Total";
$MESS["SOD_SHOW_DELIVERY_ADDITIONAL_INFO"] = "En supplément";
$MESS["SOD_DELIVERY_BOX_SIZE"] = "Dimension de la boîte (LxlxH), mm";
$MESS["SOD_DELIVERY_BOX_SIZE_VALUE"] = "#L# x #W# x #H#";
$MESS["SOD_DELIVERY_BOX_NUMBER"] = "Nombre de boîtes";
$MESS["SOD_DELIVERY_SUM"] = "Coût de la livraison";
$MESS["SOD_DELIVERY_SERVICE_NAME"] = "De service";
$MESS["SOD_DELIVERY_DELIVERY_DISCOUNT_DIFF"] = "Montant de la remise pour une livraison";
$MESS["SOD_SHOW_SET"] = "Agrandir";
$MESS["SOD_HIDE_SET"] = "Cacher";
$MESS["SOD_POPUP_ORDER_ACTION"] = "Envoyer la demande à la compagnie de fret";
$MESS["SOD_POPUP_SEEND_AND_SAVE"] = "Enregistrer et envoyer";
$MESS["SOD_POPUP_REQUEST_ERROR"] = "Erreur d'envoi de la demande à la compagnie de fret";
$MESS["SOD_POPUP_REQUEST_SUCCESS"] = "Demande a été envoyée à la compagnie de fret";
$MESS["SOA_ERROR_PS"] = "Il y a des problèmes avec les paramètres de la méthode de paiement choisi.";
$MESS["SOD_ERROR_SEVERAL_P_D"] = "Attention ! Cette commande contient une ou plusieurs expéditions ou paiements partiels. Utiliser le formulaire d'affichage des nouvelles commandes pour continuer.";
?>
Mini Shell