Current File : //home/bitrix/www/bitrix/modules/sale/lang/fr/admin/order_new.php
<?
$MESS["NEWO_CHOOSE_CITY"] = "(sélectionner une ville)";
$MESS["NEWO_CHOOSE_COUNTRY"] = "(sélectionner un pays)";
$MESS["SOE_COMMENT_NOTE"] = "(Invisible pour l'acheteur)";
$MESS["NEWO_DELIVERY_NO"] = "(non)";
$MESS["NEWO_BUYER_REG_MAIL"] = "Courrier électronique";
$MESS["NEW_COLUMN_NUMBER"] = "#";
$MESS["NEWO_DASE_PRICE"] = "prix de base";
$MESS["NEWO_PRODUCTS_MES"] = "Dans le panier du client il y a des produits qui ne peuvent pas être ajoutés à la commande:";
$MESS["NEWO_SUBTAB_BALANCE"] = ".. avec reste";
$MESS["SOE_PARTIALLY_DEDUCTED"] = "Maintenant étant remplies";
$MESS["NEWO_STORE_FORM_ADD_BARCODES"] = "Saisir les codes-barres";
$MESS["NEWO_STORE_ADD_BARCODES"] = "Saisissez codes-barres";
$MESS["SOD_PAY_ACCOUNT_BACK"] = "Restituer les fonds au compte intérieur";
$MESS["SOE_WEIGHT"] = "Poids";
$MESS["NEWO_TOTAL_WEIGHT"] = "Poids";
$MESS["SOE_JS_CAT_XML_ID"] = "Code extérieur du catalogue";
$MESS["SOE_BASKET_CATALOG_XML"] = "Code extérieur du catalogue";
$MESS["SOE_JS_PROD_XML_ID"] = "Code du produit externe";
$MESS["SOE_BASKET_PRODUCT_XML"] = "Code du produit externe";
$MESS["SOE_TOTAL_NUMBER"] = "Nombre total de marchandises: #NUMBER#";
$MESS["NEWO_CONFIRM_DEL_MESSAGE"] = "tes-vous sûr de vouloir supprimer cette commande ? Cette opération est irréversible.";
$MESS["SALE_CONFIRM_DELETE"] = "Vous voulez réellement supprimer cette marchandise?";
$MESS["NEWO_SELECT_SITE"] = "Choisissez le site";
$MESS["NEWO_SELECTED_COLUMNS"] = "Colonnes choisies";
$MESS["SOE_PROP_COUNT_LIMIT"] = "Il est sélectionné trop de propriétés. Seulement les 20 premières seront affichées.";
$MESS["SOE_SELECT"] = "choisir";
$MESS["NEWO_UP"] = "Déplacer vers le haut";
$MESS["SOE_GRAMM"] = "gramme";
$MESS["SO_YES"] = "Oui";
$MESS["SOE_DEL_VOUCHER_DATE"] = "Date du document de la livraison";
$MESS["SOE_VOUCHER_DATE"] = "Date du titre de paiement";
$MESS["SOE_DATE_UPDATE"] = "Date de la dernière modification";
$MESS["NEWO_DATE_ORDER"] = "Date de création de la commande:";
$MESS["NEWO_SUBMENU_ACTION"] = "Actions";
$MESS["SOE_LENGTH_SUMPAID"] = "La longueur du champ dépasse la limite.";
$MESS["NEWO_ERR_STORE_WRONG_INFO_SAVING"] = "Pour les marchandises '#PRODUCT_NAME#' des informations incorrectes sur les entrepôts sont spécifiées.";
$MESS["SOE_PROPERTY_MORE"] = "Ajouter";
$MESS["NEWO_SUBTAB_ADD_BASKET"] = "Ajouter";
$MESS["NEWO_POPUP_TO_BASKET"] = "Ajouter au panier";
$MESS["NEWO_ADD_COLUMN"] = "Ajouter une colonne";
$MESS["SOE_ADD_ITEMS"] = "Ajouter le produit";
$MESS["SOEN_TAB_ORDER_NEW_TITLE"] = "Ajout de la commande";
$MESS["NEWO_TITLE_ADD"] = "Créer la commande sur le site #LID#";
$MESS["SOE_ADDITIONAL"] = "Demande pour plus d'informations";
$MESS["SOE_DELIVERY"] = "Livraison";
$MESS["NEWO_TOTAL_DELIVERY"] = "Coût de la livraison";
$MESS["SOE_DELIVERY_ALLOWED"] = "Livraison autorisée";
$MESS["NEWO_AVAILABLE_COLUMNS"] = "Colonnes disponibles";
$MESS["NEWO_ORDER_RECOUNT_HINT"] = "Si vous recalculez la commande, le montant du rabais et le coût de livraison de la commande seront recalculés sur la base des paramètres de la boutique en ligne.";
$MESS["NEWO_SUBTAB_MORE"] = "Plus";
$MESS["SALE_F_ADD_STORE"] = "Encore un dépôt";
$MESS["SOE_MORE_ITEMS"] = "Un autre produit";
$MESS["SOE_IP_MORE"] = "Plus ";
$MESS["SOE_PAY_SYSTEM_PRICE"] = "Paiement à la livraison:";
$MESS["SOE_ORDER_HEAD"] = "Ordre";
$MESS["NEWO_TITLE_DEFAULT"] = "Ordre";
$MESS["SOEN_TAB_ORDER"] = "Ordre";
$MESS["SOE_ORDER_TBL_HEAD"] = "Commande ##ID# du #DATE#";
$MESS["SOE_ORDER_LOCKED"] = "La commande est temporairement bloquée par l'utilisateur ##ID# (#DATE#).";
$MESS["SOE_ORDER_LOCKED2"] = "La commande est temporairement bloquée par l'utilisateur #ID# (#DATE#)";
$MESS["SOE_EMPTY_ITEMS"] = "La commande ne peut pas être vide (sans marchandises).";
$MESS["SOE_NO_ORDER"] = "La commande n'est pas trouvée";
$MESS["SOE_ORDER_PAID"] = "Commande a été payée";
$MESS["SOE_DEDUCTED"] = "Commande expédiée";
$MESS["SOE_CANCELED"] = "Annulé";
$MESS["NEWO_PAY_FROM_ACCOUNT_PAYED"] = "Commande déjà payée.";
$MESS["NEWO_WINDOW_CLOSE"] = "Fermer";
$MESS["NEWO_POPUP_CLOSE"] = "Fermer";
$MESS["NEWO_BUYER_REG_REGISTER"] = "Enregistrement";
$MESS["SOE_IP_VALUE"] = "Valeur";
$MESS["SOE_TRACKING_NUMBER"] = "Identificateur d'envoi";
$MESS["NEWO_TITLE_EDIT"] = "Modification de la commande ##ID#";
$MESS["SOE_JS_EDIT"] = "Editer";
$MESS["SALE_F_PHOTO"] = "Image";
$MESS["NEW_COLUMN_IMAGE"] = "Image";
$MESS["NEWO_BUYER_REG_NAME"] = "Prénom";
$MESS["NEWO_BREAK_NAME"] = "Prénom";
$MESS["NEWO_NO_SITE_SELECT"] = "La boutique en ligne n'a pas été trouvé.";
$MESS["NEWO_WINDOW_HEAD"] = "Information";
$MESS["NEWO_BASKET_CONTAINER"] = "Contenu de la commande";
$MESS["NEWO_TOTAL_TOTAL"] = "Total";
$MESS["SOE_ITEM_ID"] = "ID";
$MESS["SOE_IP_CODE"] = "ID";
$MESS["SALE_F_QUANTITY"] = "Quantité";
$MESS["NEW_COLUMN_QUANTITY"] = "Quantité";
$MESS["SALE_F_STORE_AMOUNT"] = "Quantité<br/>à l'entrepôt";
$MESS["NEWO_COMMENTS"] = "Commentaire";
$MESS["SOE_COMMENT"] = "Commentaire";
$MESS["SOE_BUYER_COMMENT"] = "Commentaire de l' acheteur à la commande";
$MESS["NEWO_SUBTAB_BASKET"] = "Contenu de commande";
$MESS["NEWO_COUPON_NEW_DESC"] = "Les coupons sont appliqués aux produits ajoutés seulement.";
$MESS["NEWO_WARNING_BALANCE"] = "<br>Stock limité de produits<br>";
$MESS["NEWO_PAY_FROM_ACCOUNT_NO"] = "Pas de moyens sur le compte d'utilisateur.";
$MESS["SALE_F_NAME"] = "Dénomination";
$MESS["SOE_ITEM_NAME"] = "Dénomination";
$MESS["SOE_IP_NAME"] = "Dénomination";
$MESS["NEW_COLUMN_NAME"] = "Dénomination";
$MESS["NEWO_TOTAL_TAX"] = "Impôt";
$MESS["NEWO_CUSTOM_FIELD"] = "Configurer";
$MESS["NEWO_CUSTOM_FIELD_TITLE"] = "Régler les champs du formulaire";
$MESS["NEWO_COLUMNS_SETTINGS"] = "Réglage de la représentation des marchandises";
$MESS["SOE_VAT"] = "Taux de TVA";
$MESS["SOE_NEW_ERR_PROD_ID"] = "Code du produit non renseigné.";
$MESS["SOE_NEW_ERR_PROD_NAME"] = "Nom du produit non renseigné.";
$MESS["SOE_EMPTY_USER"] = "Champ 'Acheteur' non renseigné.";
$MESS["SOE_EMPTY_SITE"] = "Champ 'Site' non renseigné.";
$MESS["SOE_EMPTY_PERS_TYPE"] = "Champ 'Type de payeur' non renseigné.";
$MESS["SOE_EMPTY_PROP"] = "Propriété '#NAME#' commande non renseigné.";
$MESS["SOE_ISNT_DEDUCTED"] = "Non rempli";
$MESS["NEWO_DELIVERY_ERR"] = "Impossible de calculer les frais de livraison.";
$MESS["NEWO_BUYER_REG_ERR_MAIL"] = "Adresse électronique non indiquée.";
$MESS["NEWO_BUYER_REG_ERR_PHONE"] = "Le numéro de téléphone de l'acheteur n'est pas indiqué";
$MESS["SOE_PAYSYS_EMPTY"] = "Système de paiement pas spécifié.";
$MESS["SOE_EMPTY_DELIVERY"] = "Service de livraison non spécifié.";
$MESS["NEWO_BUYER_REG_ERR_NAME"] = "Base données amas";
$MESS["SOE_NO"] = "non";
$MESS["SO_NO"] = "Non";
$MESS["NEWO_PRODUCTS_NA"] = "Absents";
$MESS["NO_FOTO"] = "Il n'y a pas d'image";
$MESS["NEWO_DOWN"] = "Déplacer vers le bas";
$MESS["NEWO_BUYER_NEW"] = "Nouveau";
$MESS["NEWO_BUYER_REG_OK"] = "Le nouveau client #FIO# a été enregistré avec succès";
$MESS["SOE_NEW_ITEMS"] = "Nouveaux produits...";
$MESS["SOE_DEL_VOUCHER_NUM"] = "Numéro de la pièce d'expédition";
$MESS["SOE_VOUCHER_NUM"] = "Numéro de compte #";
$MESS["NEWO_TOTAL_PRICE"] = "Coût global";
$MESS["NEWO_PRODUCTS_SUB"] = "attend la livraison";
$MESS["SOE_MARK_REASON"] = "Cause";
$MESS["SOE_PAYMENT"] = "Information sur le paiement";
$MESS["NEWO_CURRENT_ACCOUNT"] = "Paiement du compte intérieur";
$MESS["NEWO_TOTAL_PAY_ACCOUNT"] = "Payé à partir du compte personnel";
$MESS["SALE_F_BALANCE"] = "Le reste final";
$MESS["NEW_COLUMN_REMAINING_QUANTITY"] = "Le reste final";
$MESS["NEWO_POPUP_FROM"] = "de";
$MESS["SOE_IS_DEDUCTED"] = "Expédié";
$MESS["SOE_DO_DEDUCT"] = "Expédier la commande:";
$MESS["SOE_DEDUCTION"] = "Expédition des produits du bon de commande";
$MESS["NEWO_PRODUCTS_DELAY"] = "Différé(e)";
$MESS["SALE_CANCEL"] = "Annuler";
$MESS["NEWO_BUYER_REG_MAIL_SEND"] = "Envoyer à e-mail";
$MESS["NEWO_BREAK_SECOND_NAME"] = "Patronyme";
$MESS["NEWO_POPUP_TO_ORDER"] = "Accéder à la présentation";
$MESS["NEWO_SUBTAB_ADD_ORDER"] = "Passer une nouvelle commande";
$MESS["SOE_BASKET_ERROR"] = "Erreur";
$MESS["SOE_ERROR_PAY_EDIT"] = "Erreur de modification du drapeau de règlement de la commande.";
$MESS["SOE_ERROR_CANCEL_EDIT"] = "Impossible de changer l'indicateur d'Annuler de la commande.";
$MESS["SOE_ERROR_DELIVERY_EDIT"] = "Erreur de modification de l'indicateur d'autorisation de livraison de la commande.";
$MESS["ERROR_MARK_ORDER"] = "Erreur de description du problème dans la commande";
$MESS["NEWO_PAY_FROM_ACCOUNT_ERR"] = "Erreur du paiement depuis un compte intérieur.";
$MESS["ERROR_DEDUCT_ORDER"] = "Annulation d'une commande drapeau a été modifié avec succès";
$MESS["NEWO_ERR_STORE_WRONG_INFO"] = "Erreur d'expédition: pour la marchandise '#PRODUCT_NAME#' une information erronée est indiquée sur les entrepôts.";
$MESS["NEWO_ERR_STORE_NO_BARCODES"] = "Erreur d'expédition: la marchandise '#PRODUCT_NAME#' pour l'entrepôt ##STORE_ID# n'a pas des codes à barres indiqués.";
$MESS["SOE_SAVE_ERROR"] = "Erreur lors de la sauvegarde de la commande.";
$MESS["NEWO_TITLE_STATUS"] = "Paramètres de la commande";
$MESS["NEWO_ERR_ADDUSER"] = "Avant d'ajouter des produits, vous devez indiquer l'utilisateur.";
$MESS["NEWO_MOVE_UP"] = "Déplacer plus haut sur la liste";
$MESS["NEWO_MOVE_DOWN"] = "Déplacer vers le bas";
$MESS["NEWO_COUPON_RECALC"] = "Conversion";
$MESS["SOE_AJAX_RECALC"] = "recalculer";
$MESS["NEWO_TO_PRINT"] = "Impression de la commande";
$MESS["NEWO_TO_PRINT_TITLE"] = "Impression de la commande";
$MESS["SOE_PAYSYS_NOT_FOUND"] = "Le système de paiement est introuvable!";
$MESS["SOE_AJAX_WAIT"] = "Attendez...";
$MESS["NEWO_DETAIL"] = "Détails de la commande";
$MESS["NEWO_DETAIL_TITLE"] = "Détails de la commande";
$MESS["NEWO_BUYER"] = "Acheteur";
$MESS["NEWO_TITLE_BUYER"] = "Acheteur";
$MESS["NEWO_BUYER_NAME_NULL"] = "L'acheteur n'est pas défini";
$MESS["NEWO_ERR_EMPTY_USER"] = "Utilisateur non enregistré.";
$MESS["NEWO_SUBTAB_RECOM_REQUEST"] = "Proposez à l'acheteur";
$MESS["SOE_CANCEL_REASON"] = "Cause d'Annuler du déchargement";
$MESS["SOE_UNDO_DEDUCT_REASON"] = "Cause d'Annuler du déchargement";
$MESS["SOE_MARK"] = "Problème avec la commande";
$MESS["SOE_MARKED"] = "Problème avec la commande";
$MESS["NEWO_BASKET_COUPON"] = "Code promo";
$MESS["NEWO_SUBTAB_LOOKED"] = "consulté";
$MESS["NEWO_BUYER_PROFILE"] = "Directions d'activité";
$MESS["SOE_ITEM_PATH"] = "Détails de l'article URL";
$MESS["SOE_TO_UNLOCK"] = "Débloquer la commande";
$MESS["SOE_SHOW_SET"] = "Agrandir";
$MESS["SOEN_TAB_ORDER_TITLE"] = "Edition de la commande";
$MESS["SOE_BASKET_EDIT"] = "Rédaction du produit";
$MESS["NEWO_SUBTAB_RECOMENET"] = "Conseiller";
$MESS["SOE_SITE"] = "Site web";
$MESS["ORDER_SITE"] = "Site web";
$MESS["SOE_HIDE_SET"] = "Cacher";
$MESS["SALE_F_PROPS"] = "Propriétés";
$MESS["NEW_COLUMN_PROPS"] = "Propriétés";
$MESS["NEWO_BUYER_ORDER_PROPS"] = "Propriétés de la commande";
$MESS["SOE_ITEM_PROPS"] = "Propriétés du produit dans le bon de commande";
$MESS["NEW_ORDER_RELATED_PROPS"] = "Modalités de livraison et paiement";
$MESS["SALE_F_DISCOUNT"] = "Montant de la remise";
$MESS["SOE_ITEM_DISCOUNT"] = "Montant de la remise";
$MESS["NEWO_PRICE_DISCOUNT"] = "réduction";
$MESS["NEWO_TOTAL_DISCOUNT_PRICE_VALUE"] = "Remise pour la commande";
$MESS["SALE_F_STORE"] = "Entrepôt";
$MESS["NEWO_DELIVERY_SERVICE"] = "Service de livraison";
$MESS["SOE_DELIVERY_COM"] = "Service de livraison";
$MESS["NEWO_BUYER_PROFILE_NEW"] = "Créer un profil";
$MESS["SOE_IP_SORT"] = "Trier";
$MESS["NEWO_TITLE_ORDER"] = "Contenu de la commande";
$MESS["SOE_CHANGE_DEDUCTION"] = "Tat du déchargement";
$MESS["SOE_APPLY"] = "Sauvegarder";
$MESS["SOE_TO_LIST"] = "Commandes";
$MESS["SOE_PAY_SYSTEM"] = "Mode de paiement";
$MESS["NEWO_PAY_FROM_ACCOUNT_YES"] = "Fonds sur le compte personnel: <b>#MONEY#</b>";
$MESS["SOE_STATUS"] = "Statut de la commande";
$MESS["SOE_DELIVERY_PRICE"] = "Coût de la livraison";
$MESS["NEWO_TOTAL_PRICE_WITH_DISCOUNT_MARGIN"] = "Prix de produits avec remises et majorations";
$MESS["NEWO_TOTAL_PRICE_WITH_DISCOUNT"] = "Prix de produits avec remise";
$MESS["SALE_F_SUMMA"] = "Coût de la position";
$MESS["SOE_SUM"] = "Dans le montant de";
$MESS["NEW_COLUMN_SUM"] = "Total";
$MESS["SOE_DELIVERY_PRICE_DIFF"] = "Montant de la remise pour une livraison";
$MESS["NEWO_BUYER_SELECT"] = "Existant";
$MESS["NEWO_BUYER_REG_PHONE"] = "Numéro de téléphone";
$MESS["SOE_PERSON_TYPE"] = "Type de payeur";
$MESS["SOE_PERSON_NOT_FOUND"] = "Le code du système de paiement est non spécifié.";
$MESS["SALE_F_PTYPE"] = "Type de prix";
$MESS["SOE_ITEM_DESCR"] = "Type de prix";
$MESS["NEWO_DELETE_BARCODE_MANUALLY"] = "La marchandise a les codes à barres remplis. Vous devez supprimer manuellement les codes à barres pour supprimer la marchandise ou modifier sa quantité.";
$MESS["NEWO_POPUP_CAN_BUY_NOT"] = "Absents";
$MESS["NEWO_POPUP_TO_BASKET_NOT"] = "Absents";
$MESS["NEWO_ERR_BASKET_NULL"] = "Marchandises sont absentes.";
$MESS["NEWO_POPUP_DONT_CAN_BUY"] = "marchandises sont absentes";
$MESS["NEWO_NO_PRODUCT_STORES"] = "Ce produit n'est pas en stock.";
$MESS["SALE_F_STORE_BARCODE_FOUND"] = "Produit<br/>trouvé";
$MESS["NEWO_ERR_PRODUCT_NULL_BALANCE"] = "#NAME#: est en rupture de stock";
$MESS["SALE_SUBTAB_BASKET_TABLE"] = "investissements dans les marchandises";
$MESS["NEWO_SUBTAB_BASKET_NULL"] = "Le panier de l'acheteur est vide";
$MESS["SALE_SUBTAB_BARCODE_TABLE"] = "Produits avec codes à barres";
$MESS["SOD_NO_PERMS2MARK"] = "Vous n'avez pas assez de droits pour laisser une note sur un problème avec cette commande.";
$MESS["SOD_NO_PERMS2DEDUCT"] = "Vous n'avez pas le droit d'expédier la commande.";
$MESS["SOE_NO_STATUS_PERMS"] = "Vous n'êtes pas autorisés à installer le statut '#STATUS_ID# '.";
$MESS["NEWO_ERR_STORE_WRONG_BARCODE"] = "La marchandise '#PRODUCT_NAME#' de stock ##STORE_ID# a un code à barres '#CODE BARRE#' invalide.";
$MESS["NEWO_UP_RATIO"] = "Augmenter la quantité en #RATIO#";
$MESS["SOE_JS_DEL_WITHOUT_DISCOUNT"] = "Supprimer sans recalcul de remises sur commande";
$MESS["NEWO_ORDER_DELETE"] = "Supprimer la commande";
$MESS["NEWO_ORDER_DELETE_TITLE"] = "Supprimer la commande";
$MESS["NEWO_DELETE_COLUMN"] = "Supprimer la colonne";
$MESS["SOE_JS_DEL_WITH_DISCOUNT"] = "Retirez avec conversion des réductions de l'ordre";
$MESS["NEWO_STORE_DELETE_BARCODE"] = "Effacer le code à barres";
$MESS["SOE_ALREADY_PAID"] = "Payé déjà";
$MESS["NEWO_TOTAL_PAY_ACCOUNT2"] = "Payé déjà";
$MESS["NEWO_ENTER_QUANTITY"] = "Indiquez la quantité de marchandise<br/>en stock";
$MESS["NEWO_DOWN_RATIO"] = "Diminuer la quantité en #RATIO#";
$MESS["NEWO_BUYER_REG_LASTNAME"] = "Nom";
$MESS["NEWO_BREAK_LAST_NAME"] = "Nom";
$MESS["SALE_F_PRICE"] = "Prix";
$MESS["NEWO_SUBTAB_PRICE"] = "Prix";
$MESS["NEW_COLUMN_PRICE"] = "Prix";
$MESS["NEWO_BASE_CATALOG_PRICE"] = "Prix du catalogue";
$MESS["SOE_IZM"] = "pcs.";
$MESS["SALE_F_STORE_BARCODE"] = "Code-barres";
$MESS["NEWO_STORE_BARCODES"] = "Codes à barre produit";
$MESS["NEW_ERROR_SEVERAL_P_D"] = "Attention ! Cette commande contient une ou plusieurs expéditions ou paiements partiels. Utiliser le formulaire d'édition des nouvelles commandes pour continuer.";
$MESS["COUPONS_RECALC_BLOCKED"] = "Impossible d'appliquer le coupon parce que la commande a déjà été payée. Les nouveaux coupons peuvent seulement être appliqués à la mise-à-jour des détails de la commande (adresse de livraison, système de paiement, propriétaire), ou quand les produits de la commande sont changés.";
?>
Mini Shell