Current File : //home/bitrix/www/bitrix/modules/sale/lang/fr/general/order_change.php
<?
$MESS["SOC_ORDER_COMMENTED_INFO"] = "#COMMENTS#";
$MESS["SOC_ORDER_TRACKING_NUMBER_CHANGED_INFO"] = "#TRACKING_NUMBER#";
$MESS["SOC_ORDER_USER_DESCRIPTION_CHANGED_INFO"] = "#USER_DESCRIPTION#";
$MESS["SOC_BASKET_ADDED_INFO"] = "#QUANTITY# d'article(s) '#NAME#' (##PRODUCT_ID#) a été ajouté(s) au panier. ";
$MESS["SOC_BASKET_ADDED"] = "Ajout d'une marchandise";
$MESS["SOC_ORDER_DELIVERY_REQUEST_SENT_ADD_INFO"] = "Information complémentaire";
$MESS["SOC_ORDER_DELIVERY_ALLOWED_Y"] = "Expédition autorisée";
$MESS["SOC_ORDER_RESERVED_Y"] = "La commande a été réservée.";
$MESS["SOC_ORDER_PAYED_Y"] = "Commande a été payée";
$MESS["SOC_ORDER_DEDUCTED_Y"] = "Commande expédiée";
$MESS["SOC_ORDER_CANCELED_Y"] = "Commande annulée. Motif: #REASON_CANCELED#";
$MESS["SOC_ORDER_DELIVERY_SYSTEM_CHANGED_INFO"] = "A été changée pour: #DELIVERY_ID#";
$MESS["SOC_ORDER_PAYMENT_SYSTEM_CHANGED_INFO"] = "A été modifiée au: #PAY_SYSTEM_ID#";
$MESS["SOC_ORDER_DELIVERY_DOC_CHANGED"] = "Modification du titre de livraison";
$MESS["SOC_ORDER_PAYMENT_VOUCHER_CHANGED"] = "Modification du document de paiement";
$MESS["SOC_ORDER_TRACKING_NUMBER_CHANGED"] = "Modification d'identificateur de l'envoi";
$MESS["SOC_BASKET_QUANTITY_CHANGED"] = "Changement de la dénomination de la marchandise";
$MESS["SOC_ORDER_USER_DESCRIPTION_CHANGED"] = "Modification du commentaire de l'utilisateur";
$MESS["SOC_ORDER_PAYMENT_SYSTEM_CHANGED"] = "Changement du système de paiement";
$MESS["SOC_ORDER_DELIVERY_SYSTEM_CHANGED"] = "Modification du service de livraison";
$MESS["SOC_ORDER_STATUS_CHANGED"] = "Changement du statut de la commande";
$MESS["SOC_ORDER_PRICE_DELIVERY_CHANGED"] = "Changement du prix de livraison";
$MESS["SOC_ORDER_PRICE_CHANGED"] = "Modification du montant de commande";
$MESS["SOC_ORDER_PERSON_TYPE_CHANGED"] = "Changement du type du payeur";
$MESS["SOC_BASKET_PRICE_CHANGED"] = "Changement du prix du produit";
$MESS["SOC_ORDER_1C_IMPORT"] = "Importer à partir de 1C";
$MESS["SOC_BASKET_QUANTITY_CHANGED_INFO"] = "La quantité de marchandises '#NAME#' (##PRODUCT_ID#) est remplacée par #QUANTITY#";
$MESS["SOC_ORDER_COMMENTED"] = "Commentaire à la commande";
$MESS["SOC_ORDER_DELIVERY_DOC_CHANGED_INFO"] = "Numéro du document: #DELIVERY_DOC_NUM#. Date du document: #DELIVERY_DOC_DATE#";
$MESS["SOC_ORDER_PAYMENT_VOUCHER_CHANGED_INFO"] = "Numéro du document: #PAY_VOUCHER_NUM#. Date du document: #PAY_VOUCHER_DATE#";
$MESS["SOC_ORDER_MARKED_INFO"] = "Description d'un problème: #REASON_MARKED#";
$MESS["SOC_ORDER_PAYED"] = "Paiement de la commande";
$MESS["SOC_ORDER_DEDUCTED"] = "Commande expédiée";
$MESS["SOC_ORDER_CANCELED"] = "Annuler de la commande";
$MESS["SOC_ORDER_PAYED_N"] = "Annuler du paiement de commande";
$MESS["SOC_ORDER_DEDUCTED_N"] = "Expédition annulée. Cause: #REASON_UNDO_DEDUCTED#";
$MESS["SOC_ORDER_DELIVERY_ALLOWED_N"] = "Annuler de l'autorisation de la livraison";
$MESS["SOC_ORDER_RESERVED_N"] = "Annuler de la réservation de la commande";
$MESS["SOC_ORDER_NOT_MARKED"] = "Une note signalant le problème est enlevée.";
$MESS["SOC_ORDER_DELIVERY_REQUEST_SENT_ERROR"] = "Erreur";
$MESS["SOC_EMPTY_ORDER_ID"] = "Lors de la sauvegarde de l'information sur la modification de la commande, l'ID de la commande n'a pas été spécifié.";
$MESS["SOC_EMPTY_USER_ID"] = "Lors de la sauvegarde de l'information sur la modification de la commande l'ID de l'utilisateur n'a pas été pas indiqué.";
$MESS["SOC_EMPTY_TYPE"] = "Lors de la sauvegarde de l'information sur la modification de la commande, le type de l'enregistrement n'a pas été indiqué.";
$MESS["SOC_ORDER_MARKED"] = "Problème avec la commande";
$MESS["SOC_ORDER_DELIVERY_ALLOWED"] = "Expédition autorisée";
$MESS["SOC_ORDER_RESERVED"] = "Réservation de la commande";
$MESS["SOC_ORDER_CANCELED_N"] = "Annuler l'Annuler de commande";
$MESS["SOC_ORDER_ADDED"] = "Création d'un ordre d'achat";
$MESS["SOC_ORDER_STATUS_CHANGED_INFO"] = "Le statut est remplacé par: #STATUS_ID#";
$MESS["SOC_ORDER_PRICE_DELIVERY_CHANGED_INFO"] = "Montant de livraison #AMOUNT#";
$MESS["SOC_ORDER_PRICE_CHANGED_INFO"] = "Prix de la commande #AMOUNT#";
$MESS["SOC_ORDER_PERSON_TYPE_CHANGED_INFO"] = "Type du payeur est changé par: #PERSON_TYPE_ID#";
$MESS["SOC_BASKET_REMOVED_INFO"] = "Le produit '#NAME#' (##PRODUCT_ID#) a été supprimé.";
$MESS["SOC_BASKET_REMOVED"] = "Produit a été supprimé";
$MESS["SOC_BASKET_PRICE_CHANGED_INFO"] = "Le prix du produit '#NAME#' (##PRODUCT_ID#) a été changé pour #AMOUNT#";
$MESS["SOC_ORDER_DELIVERY_REQUEST_SENT_SUCCESS"] = "Envoyé avec succès";
$MESS["SOC_ORDER_DELIVERY_REQUEST_SENT"] = "Requête du service de livraison";
$MESS["SOC_PAYMENT_PAID"] = "Paiement partiel de la commande";
$MESS["SOC_PAYMENT_PAID_Y"] = "Paiement réussi";
$MESS["SOC_PAYMENT_PAID_N"] = "Annuler le paiement partiel";
$MESS["SOC_PAYMENT_CREATE_INFO"] = "Système de paiement '#PAY_SYSTEM#'";
$MESS["SOC_PAYMENT_CREATE"] = "Créer un paiement";
$MESS["SOC_PAYMENT_DELETE"] = "Supprimer un paiement";
$MESS["SOC_PAYMENT_DELETE_INFO"] = "Paiement de #PAY_SYSTEM# (#SUM# USD) supprimé";
$MESS["SOC_PAYMENT_PAY_SYSTEM_CHANGE"] = "Éditer le système de paiement";
$MESS["SOC_PAYMENT_PAY_SYSTEM_CHANGE_INFO"] = "Système de paiement #PAY_SYSTEM_ID#";
$MESS["SOC_SHIPMENT_ALLOWED"] = "Statut de l'approbation de la livraison";
$MESS["SOC_SHIPMENT_ALLOWED_Y"] = "Livraison approuvée";
$MESS["SOC_SHIPMENT_ALLOWED_N"] = "Approbation de la livraison révoquée";
$MESS["SOC_SHIPMENT_CREATE_INFO"] = "'#DELIVERY_SERVICE#'";
$MESS["SOC_SHIPMENT_CREATE"] = "Créer expédition";
$MESS["SOC_SHIPMENT_DEDUCTED"] = "Expédition";
$MESS["SOC_SHIPMENT_DEDUCTED_Y"] = "Expédié";
$MESS["SOC_SHIPMENT_DEDUCTED_N"] = "Expédition annulée";
$MESS["SOC_SHIPMENT_RESERVED"] = "Réserver une expédition";
$MESS["SOC_SHIPMENT_RESERVED_Y"] = "Expédition réservée";
$MESS["SOC_SHIPMENT_RESERVED_N"] = "Annuler la réservation d'expédition";
$MESS["SOC_SHIPMENT_PRICE_DELIVERY_CHANGED"] = "Modification du coût de livraison";
$MESS["SOC_SHIPMENT_PRICE_DELIVERY_CHANGED_INFO"] = "Coût de livraison #PRICE_DELIVERY#";
$MESS["SOC_SHIPMENT_STATUS_CHANGE"] = "Statut de livraison";
$MESS["SOC_SHIPMENT_STATUS_CHANGE_INFO"] = "Service de livraison #STATUS_ID#";
$MESS["SOC_SHIPMENT_ITEM_BASKET_ADDED_INFO"] = "#QUANTITY# unités de #NAME# (##PRODUCT_ID#) ont été ajoutées à votre panier.";
$MESS["SOC_SHIPMENT_ITEM_BASKET_ADDED"] = "Nouveau produit";
$MESS["SOC_SHIPMENT_ITEM_BASKET_REMOVED_INFO"] = "\"#NAME#\" (##PRODUCT_ID#) a été supprimé.";
$MESS["SOC_SHIPMENT_ITEM_BASKET_REMOVED"] = "Supprimer produit";
$MESS["SOC_PAYMENT_REMOVED"] = "Supprimer un paiement";
$MESS["SOC_PAYMENT_REMOVED_INFO"] = "Le paiement partiel d'un valeur de #SUM# via \"#PAY_SYSTEM_NAME#\" (##ID#) a été supprimé.";
$MESS["SOC_SHIPMENT_REMOVED_INFO"] = "La livraison de \"#DELIVERY_NAME#\" (##ID#) a été supprimée.";
$MESS["SOC_SHIPMENT_REMOVED"] = "Supprimer expédition";
$MESS["SOC_SHIPMENT_ITEM_QUANTITY_CHANGE_INFO"] = "La quantité de \"#NAME#\" (##PRODUCT_ID#) de la livraison (##ORDER_DELIVERY_ID#) a été changée en #QUANTITY#.";
$MESS["SOC_SHIPMENT_ITEM_QUANTITY_CHANGE"] = "Changer la quantité de produits d'une livraison";
$MESS["SOC_ORDER_TITLE"] = "Commande changée";
$MESS["SOC_BASKET_TITLE"] = "Panier changé";
$MESS["SOC_BASKET_ITEM_UPDATE_TITLE"] = "Article de panier changé";
$MESS["SOC_PAYMENT_TITLE"] = "Statut de paiement changé";
$MESS["SOC_SHIPMENT_TITLE"] = "Statut d'expédition changé";
$MESS["SOC_SHIPMENT_ITEM_TITLE"] = "Statut de l'article expédié changé";
$MESS["SOC_TAX_TITLE"] = "Taxe changée";
$MESS["SOC_PROPERTY_TITLE"] = "Propriété de la commande changée";
$MESS["SOC_DISCOUNT_TITLE"] = "Réduction changée";
$MESS["SOC_BASKET_ITEM_ADD_TITLE"] = "Article de panier ajouté";
$MESS["SOC_BASKET_ITEM_DELETE_BUNDLE_TITLE"] = "Lot de panier supprimé";
$MESS["SOC_BASKET_ITEM_DELETED_TITLE"] = "Article de panier supprimé";
$MESS["SOC_PAYMENT_ADD_TITLE"] = "Fonds déposés";
$MESS["SOC_SHIPMENT_ADD_TITLE"] = "Méthode d'expédition ajoutée";
$MESS["SOC_SHIPMENT_ITEM_ADD_TITLE"] = "Article à expédier ajouté";
$MESS["SOC_PROPERTY_ADD_TITLE"] = "Propriété de la commande ajoutée";
$MESS["SOC_PROPERTY_REMOVE_TITLE"] = "Propriété de la commande supprimée";
$MESS["SOC_TAX_DELETED_TITLE"] = "Taxe supprimée";
$MESS["SOC_TAX_DUPLICATE_DELETED_TITLE"] = "Double de taxe supprimée";
$MESS["SOC_DISCOUNT_SAVED_TITLE"] = "Réduction enregistrée";
$MESS["SOC_ORDER_UPDATED"] = "Commande mise à jour";
$MESS["SOC_SHIPMENT_CANCELED"] = "Expédition annulée";
$MESS["SOC_SHIPMENT_CANCELED_Y"] = "L'expédition a été annulée. Raison : #REASON_CANCELED#";
$MESS["SOC_SHIPMENT_CANCELED_N"] = "Rétablir l'expédition.";
$MESS["SOC_SHIPMENT_MARKED"] = "Problème d'expédition";
$MESS["SOC_SHIPMENT_MARKED_INFO"] = "Description du problème : #REASON_MARKED#";
$MESS["SOC_ORDER_RESPONSIBLE_CHANGE_TITLE"] = "Changer le responsable de la gestion des commandes";
$MESS["SOC_ORDER_RESPONSIBLE_CHANGE_INFO"] = "Le responsable de la gestion des commandes n'est plus \"#OLD_RESPONSIBLE_NAME#\"(##OLD_RESPONSIBLE_ID#) mais \"#RESPONSIBLE_NAME#\"(##RESPONSIBLE_ID#)";
$MESS["SOC_SHIPMENT_RESPONSIBLE_CHANGE_TITLE"] = "Changer le responsable des expéditions";
$MESS["SOC_SHIPMENT_RESPONSIBLE_CHANGE_INFO"] = "Le responsable des expéditions n'est plus \"#OLD_RESPONSIBLE_NAME#\"(##OLD_RESPONSIBLE_ID#) mais \"#RESPONSIBLE_NAME#\"(##RESPONSIBLE_ID#)";
$MESS["SOC_ORDER_SAVED_TITLE"] = "Enregistrement de la commande";
$MESS["SOC_BASKET_SAVED_TITLE"] = "Enregistrement du panier";
$MESS["SOC_PAYMENT_SAVED_TITLE"] = "Enregistrement du paiement";
$MESS["SOC_SHIPMENT_SAVED_TITLE"] = "Enregistrement de l'expédition";
$MESS["SOC_TAX_SAVED_TITLE"] = "Enregistrement des taxes";
$MESS["SOC_PROPERTY_SAVED_TITLE"] = "Enregistrement des propriétés de la commande";
$MESS["SOC_ORDER_UPDATE_ERROR_TITLE"] = "Erreur lors de la mise à jour de la commande";
$MESS["SOC_ORDER_UPDATE_ERROR_INFO"] = "Erreur lors de la mise à jour de la commande : \"#ERROR#\"";
$MESS["SOC_BASKET_ITEM_ADD_ERROR_TITLE"] = "Erreur lors de l'ajout de l'article au panier";
$MESS["SOC_BASKET_ITEM_ADD_ERROR_INFO"] = "Erreur lors de l'ajout de l'article au panier : \"#ERROR#\"";
$MESS["SOC_BASKET_ITEM_UPDATE_ERROR_TITLE"] = "Erreur lors de la mise à jour de l'article du panier";
$MESS["SOC_BASKET_ITEM_UPDATE_ERROR_INFO"] = "Erreur lors de la mise à jour de l'article du panier : \"#ERROR#\"";
$MESS["SOC_SHIPMENT_ADD_ERROR_TITLE"] = "Erreur lors de la création de l'expédition";
$MESS["SOC_SHIPMENT_ADD_ERROR_INFO"] = "Erreur lors de la création de l'expédition : \"#ERROR#\"";
$MESS["SOC_SHIPMENT_UPDATE_ERROR_TITLE"] = "Erreur lors de la mise à jour de l'expédition";
$MESS["SOC_SHIPMENT_UPDATE_ERROR_INFO"] = "Erreur lors de la mise à jour de l'expédition : \"#ERROR#\"";
$MESS["SOC_SHIPMENT_ITEM_ADD_ERROR_TITLE"] = "Erreur lors de l'ajout de l'article à l'expédition";
$MESS["SOC_SHIPMENT_ITEM_ADD_ERROR_INFO"] = "Erreur lors de l'ajout de l'article à l'expédition : \"#ERROR#\"";
$MESS["SOC_SHIPMENT_ITEM_UPDATE_ERROR_TITLE"] = "Erreur lors de la mise à jour de l'article à expédier";
$MESS["SOC_SHIPMENT_ITEM_UPDATE_ERROR_INFO"] = "Erreur lors de la mise à jour de l'article à expédier : \"#ERROR#\"";
$MESS["SOC_SHIPMENT_ITEM_STORE_ADD_ERROR_TITLE"] = "Erreur lors de l'ajout de l'article à l'expédition";
$MESS["SOC_SHIPMENT_ITEM_STORE_ADD_ERROR_INFO"] = "Erreur lors de l'ajout de l'article à l'expédition : \"#ERROR#\"";
$MESS["SOC_SHIPMENT_ITEM_STORE_UPDATE_ERROR_TITLE"] = "Erreur lors de la mise à jour de l'article à expédier";
$MESS["SOC_SHIPMENT_ITEM_STORE_UPDATE_ERROR_INFO"] = "Erreur lors de la mise à jour de l'article à expédier : \"#ERROR#\"";
$MESS["SOC_SHIPMENT_ITEM_BASKET_ITEM_EMPTY_ERROR_TITLE"] = "Erreur lors de la mise à jour de l'article à expédier";
$MESS["SOC_SHIPMENT_ITEM_BASKET_ITEM_EMPTY_ERROR_INFO"] = "Erreur lors de la mise à jour de l'article à expédier : \"#ERROR#\"";
$MESS["SOC_MARKER_SHIPMENT_INFO"] = "expédition";
$MESS["SOC_MARKER_ORDER_INFO"] = "commande";
$MESS["SOC_MARKER_PAYMENT_INFO"] = "paiement";
$MESS["SOC_MARKER_SUCCESS"] = "Corriger le problème";
$MESS["SOC_MARKER_SUCCESS_INFO"] = "Le problème \"#MESSAGE#\" trouvé dans #ENTITY_NAME# (##ENTITY_ID#) a été corrigé.";
?>
Mini Shell