Current File : //home/bitrix/www/bitrix/modules/sale/lang/fr/general/status.php
<?
$MESS["SKGS_ORDER_PUBLIC_LINK"] = "lien d'affichage de la commande pour les utilisateurs non autorisés (nécessite une configuration dans les paramètres du module e-Store)";
$MESS["SKGS_ORDER_ID"] = "ID de l'ordre";
$MESS["SKGS_ORDER_DATE"] = "date de l'ordre";
$MESS["SKGS_ORDER_STATUS"] = "statut de la commande";
$MESS["SKGS_ORDER_EMAIL"] = "e-mail de l'utilisateur";
$MESS["SKGS_STATUS_DESCR"] = "description de l'état de la commande";
$MESS["SKGS_STATUS_TEXT"] = "inscription (texte)";
$MESS["SKGS_SHIPMENT_ID"] = "ID d'expédition";
$MESS["SKGS_SHIPMENT_DATE"] = "expédition créée le";
$MESS["SKGS_SHIPMENT_STATUS"] = "statut d'expédition";
$MESS["SKGS_CHANGING_STATUS_TO"] = "Modification de l'état de la commande à";
$MESS["SKGS_CHANGING_SHIPMENT_STATUS_TO"] = "Modifier le statut d'expédition pour ";
$MESS["SKGS_STATUS_MAIL_SUBJ"] = "#SERVER_NAME#: modification du statut de la commande N° #ORDER_ID#";
$MESS["SKGS_STATUS_MAIL_BODY1"] = "Message du #SITE_NAME#
";
$MESS["SKGS_STATUS_MAIL_BODY2"] = "Le statut de la commande pas. #ORDER_ID# de #ORDER_DATE# a changé.";
$MESS["SKGS_STATUS_MAIL_BODY3"] = "Nouveau statut de la commande:";
$MESS["SKGS_STATUS_MAIL_BODY4"] = "Pour plus d'informations sur la commande, allez sur le site #SERVER_NAME#/personal/order/#ORDER_ID#/
Nous vous remercions de votre choix!";
$MESS["SKGS_SHIPMENT_STATUS_MAIL_SUBJ"] = "#SERVER_NAME#: Modifier le statut pour l'expédition ##SHIPMENT_ID#";
$MESS["SKGS_SHIPMENT_STATUS_MAIL_BODY1"] = "Ce message a été envoyé de #SITE_NAME#
";
$MESS["SKGS_SHIPMENT_STATUS_MAIL_BODY2"] = "Le statut de l'expédition ##SHIPMENT_ID# a été modifié.
";
$MESS["SKGS_SHIPMENT_STATUS_MAIL_BODY3"] = "Nouveau statut d'expédition:
";
$MESS["SKGS_SHIPMENT_STATUS_MAIL_BODY4"] = "Pour voir les détails de la commande, veuillez cliquer ici: #SERVER_NAME#/personal/order/#ORDER_ID#/
Merci pour votre achat!";
$MESS["SKGS_ERROR_DELETE"] = "Impossible de supprimer le statut. Raison: il existe des commandes dans ce statut.";
$MESS["SKGS_ID_NOT_SYMBOL"] = "Le code de statut devrait être lettre";
$MESS["SIM_ACCEPTED"] = "Accepté";
$MESS["SIM_ACCEPTED_DESCR"] = "Ordre a été acceptée, mais ne sont pas en cours de traitement encore (par exemple: pour peut-être vient d'être créé, ou en attente de paiement)";
$MESS["SIM_FINISHED"] = "Achevé(e)s";
$MESS["SIM_FINISHED_DESCR"] = "Ordre a été livré et payé";
$MESS["SKGS_SALE_EMAIL"] = "Service commercial e-mail";
$MESS["SKGS_SALE_STATUS_ALREADY_EXISTS"] = "Cet ID d'état existe déjà.";
$MESS["SKGS_ERROR_ARCHIVED_DELETE"] = "Impossible de supprimer le statut, car il existe des commandes archivées dans ce statut.";
$MESS["SKGS_ORDER_ALLOW_PAY_STATUS"] = "Paiement autorisé pour la commande";
$MESS["SKGS_ORDER_ALLOW_PAY_STATUS_MAIL_SUBJ"] = "#SERVER_NAME# : commande ##ORDER_ID# mise en paiement";
$MESS["SKGS_ORDER_ALLOW_PAY_STATUS_MAIL_BODY1"] = "Ce message a été envoyé de #SITE_NAME#";
$MESS["SKGS_ORDER_ALLOW_PAY_STATUS_MAIL_BODY2"] = "La commande ##ORDER_ID# peut maintenant être payée.";
$MESS["SKGS_ORDER_ALLOW_PAY_STATUS_MAIL_BODY3"] = "Suivez ce lien pour payer : #SERVER_NAME#/personal/orders/#ORDER_ID#";
$MESS["SKGS_ORDER_ALLOW_PAY_STATUS_MAIL_BODY4"] = "Pour voir les détails de la commande, veuillez suivre sur ce lien : #SERVER_NAME#/personal/orders/#ORDER_ID#
Merci !";
?>
Mini Shell