Current File : //proc/self/root/home/bitrix/www/bitrix/modules/main/lang/de/admin/checklist.php
<?
$MESS["CL_TAB_TEST"] = "Test";
$MESS["CL_TITLE_CHECKLIST"] = "Qualitätsüberwachung";
$MESS["CL_TAB_DESC"] = "Beschreibung";
$MESS["CL_TAB_RESULT"] = "Ergebnis";
$MESS["CL_TEST_NAME"] = "Name";
$MESS["CL_TEST_CODE"] = "Test-Code";
$MESS["CL_TEST_LINKS"] = "Links";
$MESS["CL_NOW_TO_TEST_IT"] = "Wie der Test funktioniert";
$MESS["CL_NOW_AUTOTEST_WORK"] = "Wie funktioniert das";
$MESS["CL_TEST_STATUS"] = "Teststatus";
$MESS["CL_W_STATUS"] = "Bevorstehend";
$MESS["CL_A_STATUS"] = "Bestanden";
$MESS["CL_F_STATUS"] = "Nicht bestanden";
$MESS["CL_S_STATUS"] = "Nicht geschafft";
$MESS["CL_STATUS_COMMENT"] = "Kommentar";
$MESS["CL_SHOW_COMMENTS"] = "Kommentare anzeigen";
$MESS["CL_HIDE_COMMENTS"] = "Kommentare ausblenden";
$MESS["CL_BEGIN_PROJECT_AUTOTEST"] = "Auto-Test starten";
$MESS["CL_BEGIN_PROJECT_AUTOTEST_DELAY"] = "Verschieben";
$MESS["CL_TESTER"] = "Tester";
$MESS["CL_VENDOR"] = "Entwickler";
$MESS["CL_TEST_TOTAL"] = "Tests gesamt";
$MESS["CL_TEST_CHECKED"] = "Bestanden";
$MESS["CL_TEST_CHECKED_R"] = "Erforderliche geblieben";
$MESS["CL_TEST_FAILED"] = "Nicht bestanden";
$MESS["CL_TEST_WAITING"] = "Bevorstehend";
$MESS["CL_TEST_SKIP_REQUIRE"] = "Erforderliche Tests nicht geschafft";
$MESS["CL_TEST_REQUIRE"] = "Erforderlich";
$MESS["CL_TEST_IS_REQUIRE"] = "erforderlich";
$MESS["CL_CHECK_PROGRESS"] = "Tests gemacht";
$MESS["CL_TEST_PROGRESS"] = "#check# von #total#";
$MESS["CL_BEGIN_AUTOTEST"] = "Auto-Test starten";
$MESS["CL_BEGIN"] = "Projekt abschließen";
$MESS["CL_END_TEST"] = "Beenden";
$MESS["CL_END_TEST_PROCCESS"] = "Wird beendet";
$MESS["CL_SAVE_REPORT"] = "Bericht speichern";
$MESS["CL_PASS_TEST"] = "Auto-Test starten";
$MESS["CL_TEST_RESULT"] = "Testergebnis";
$MESS["CL_TEST_CHECKED_COUNT"] = "bestanden";
$MESS["CL_TEST_CHECKED_COUNT_FROM"] = "von ";
$MESS["CL_REPORT_DATE"] = "Datum";
$MESS["CL_REPORT_CLIENT_NAME"] = "Voller Name des Mitarbeiters";
$MESS["CL_REPORT_CLIENT_POST"] = "Position des Mitarbeiters";
$MESS["CL_REPORT_COMMENT"] = "Kommentar";
$MESS["CL_REPORT_COMPANY_NAME"] = "Unternehmen";
$MESS["CL_REPORT_PHONE"] = "Telefon";
$MESS["CL_REPORT_PHONE_ADD"] = "Durchwahl ";
$MESS["CL_REPORT_EMAIL"] = "E-Mail";
$MESS["CL_REPORT_FIO_TESTER"] = "Voller Name";
$MESS["CL_ADD_COMMENT"] = "Kommentar hinzufügen";
$MESS["CL_REPORT_INVITE"] = "Willkommen im Programm der Qualitätssicherung. Füllen Sie bitte das Formular aus, und einer unserer Mitarbeiter wird den Kunden in der nächsten Zeit kontaktieren.";
$MESS["CL_REPORT_COMMENT_HELP"] = "Geben Sie zusätzliche Informationen an, z.B. zu welchem Zeitpunkt der Kontakt am besten erfolgen soll usw.";
$MESS["CL_SAVE_SEND_REPORT"] = "Am Programm Qualitätssicherung teilnehmen";
$MESS["CL_SAVE_SEND_REPORT_CUT"] = "An Bitrix Inc. senden";
$MESS["CL_SAVE_SEND_REPORT_HINT"] = "Wenn Sie Ihr Projekt zur Qualitätssicherung bei Bitrix Inc. anmelden, wird das System nur die Testergebnisse sowie die Kontaktdaten des Projektbesitzers senden. Wünschen Sie sich zusätzliche Informationen, geben Sie das bitte in den Kommentaren an.";
$MESS["CL_SHOW_HIDDEN"] = "Ausgeblendete Daten anzeigen";
$MESS["CL_REPORT_ARCHIVE"] = "Berichtsarchiv ";
$MESS["CL_REPORT_TABLE_TESTER"] = "Tester";
$MESS["CL_REPORT_TABLE_TOTAL"] = "Tests gesamt";
$MESS["CL_REPORT_TABLE_CHECKED"] = "Bestanden";
$MESS["CL_REPORT_TABLE_FAILED"] = "Nicht bestanden";
$MESS["CL_REPORT_TABLE_DETAIL"] = "Details";
$MESS["CL_AUTOTEST_DONE"] = "Auto-Test abgeschlossen";
$MESS["CL_TEST"] = "Test";
$MESS["CL_DESC"] = "Beschreibung";
$MESS["CL_BEGIN_PROGECT_TEST"] = "Testablaufschema anzeigen";
$MESS["CL_EMPTY_DESC"] = "Beschreibung fehlt";
$MESS["CL_REPORT_NOT_FOUND"] = "Bericht wurde nicht gefunden";
$MESS["CL_REPORT_INFO"] = "Informationen zum Bericht";
$MESS["CL_BACK_TO_CHECKLIST"] = "Zurück zur vorherigen Seite ";
$MESS["CL_MORE_DETAILS"] = "Detaillierter Bericht ";
$MESS["CL_MORE_DETAILS_INF"] = "Detaillierte Ergebnisse der Autotests";
$MESS["CL_REQUIRE_FIELDS"] = "Alle Felder außer Kommentare und Telefon-Durchwahl sind erforderlich.";
$MESS["CL_REQUIRE_FIELDS2"] = "Alle Felder sind erforderlich.";
$MESS["CL_AUTOTEST_RESULT"] = "Ergebnisse des Auto-Tests.";
$MESS["CL_SAVE_COMMENTS"] = "Kommentar speichern";
$MESS["CL_AUTOTEST_START"] = "Auto-Test starten";
$MESS["CL_PERCENT_LIVE"] = "Beendet:";
$MESS["CL_RESULT_TEST"] = "Ergebnis";
$MESS["CL_NEXT_TEST"] = "Nächster";
$MESS["CL_PREV_TEST"] = "Vorheriger";
$MESS["CL_FROM"] = " von ";
$MESS["CL_CLOSE"] = "Schließen";
$MESS["CL_DONE"] = "Fertig";
$MESS["CL_HIDE_REPORT"] = "Projekt ausblenden";
$MESS["CL_SHOW_REPORT"] = "Projekt anzeigen";
$MESS["CL_NO_COMMENT"] = "Wenn Sie meinen, dass die Empfehlungen umgesetzt wurden und es noch Aspekte gibt, die das Testergebnis beeinflussen, können Sie einen Kommentar für unsere Fachleute schreiben und den Teststatus auf Bestanden ändern.";
$MESS["CL_SAVE_SUCCESS"] = "Teststatus und Kommentare wurden gespeichert.";
$MESS["CL_NEED_TO_STOP"] = "Sie müssen das Autotesten stoppen, um den Status zu ändern.";
$MESS["CL_CANT_CLOSE_PROJECT_PASSED_REQUIRE"] = "Aktuell sind erforderliche Tests bestanden: ";
$MESS["CL_CANT_CLOSE_PROJECT_FAILED"] = "Tests mit dem Status \"Nicht bestanden\": ";
$MESS["CL_SENDING_QC_REPORT"] = "Daten der Qualitätssicherung werden gesendet...";
$MESS["CL_REPORT_SENDED"] = "Bericht wurde an Bitrix Inc. gesendet";
$MESS["CL_CANT_CLOSE_PROJECT"] = "Sie können das Projekt nicht abschließen. Alle <b>erforderlichen</b> Tests müssen den Status \"Nicht geschafft\" oder \"Bestanden\" haben. Das Testablaufschema soll außerdem keine nicht bestandenen Tests enthalten.";
$MESS["CL_EMPTY_COMMENT"] = "Der Status \"Nicht geschafft\" erfordert einen Kommentar!";
$MESS["CL_MANUAL"] = "Um das Projekt abzuschließen, müssen Sie einige Tests zu verschiedenen für das Bitrix Framework spezifischen Themen machen, zum Beispiel: Entwicklungsqualität, Produkteinstellungen oder auch Umsetzung von Empfehlungen. Es werden zwei Testtypen unterschieden: <b>erforderliche</b> und <b>nicht erforderliche</b>. Zum Projektabschluss ist es ausreichend, nur erforderliche Tests zu bestehen. Bestehen Sie außerdem die nicht erforderlichen Tests, werden Ihrem Projekt zusätzliche Punkte vergeben. Einige Tests sind automatisiert. </p>";
$MESS["CL_MANUAL2"] = "<p>Die Qualitätssicherung besteht aus zwei Phasen: Qualitätsüberwachung und Befragung des Projektbesitzers. Die erste Phase wurde erfolgreich abgeschlossen. </p><p><b>Die zweite Phase des Projektabschlusses: Befragung des Projektbesitzers.</b><br>Geben Sie bitte die Kontaktdaten des Projektbesitzers an.</p><p>Wir werden ihn kontaktieren und ihm 10 kleine Fragen stellen über die Qualität der Entwicklerarbeit und des Projektes insgesamt sowie über die Benutzerfreundlichkeit der Bitrix Software.</p><p>Bitte informieren Sie den Projektbesitzer über unseren anstehenden Anruf. </b></p>";
$MESS["CL_MANUAL_MINI"] = "<p>Um das Projekt bei Bitrix Inc. abzuschließen, müssen Sie die restlichen erforderlichen Tests machen. Der Status dieser Tests kann \"Nicht bestanden\" (Automatischer Test nicht bestanden), oder \"Bevorstehend\" (diese müssen manuell geprüft werden) sein. Um die nicht bestandenen oder bevorstehenden Tests zu machen, lesen Sie bitte die Testempfehlungen und klären Sie Fehlerdetails. </p>
<p>Jetzt haben Sie zwei Möglichkeiten: </p>
<ol>
<li>Fehler beheben und den Test erneut starten, oder</li>
<li> Wenn Sie glauben, dass der Test bestanden wurde, weil bestimmte Aspekte das Testergebnis beeinflusst haben, können Sie einen Kommentar für unsere Fachleute schreiben und den Teststatus auf Bestanden ändern.</li>
</ol>
";
$MESS["CL_MANUAL_MINI_2"] = "Diese Ergebnisse sind ausreichend. Geben Sie bitte Ihre Kontaktdaten an, um die Testergebnisse zu speichern.";
$MESS["CL_MANUAL_TEST"] = "In der Checkliste der Qualitätssicherung sind Empfehlungen von Bitrix enthalten, mit denen eine erfolgreiche Website-Integration sichergestellt wird. Diese Empfehlungen decken alle kritischen Integrationsphasen ab - von Einstellung der Designvorlagen über den Belastungstest bis hin zum Sicherheitsaudit. Die Empfehlungen basieren auf den bewährten Verfahren von Bitrix und dessen Partnern sowie auf den erfolgreichen Implementierungen zahlreicher Web-Lösungen von unterschiedlichsten Schwierigkeitsniveaus und mit unterschiedlichster Belastung. Die Erfüllung der Empfehlungen aus der Checkliste ermöglicht es, Leistungsfähigkeit, Sicherheit und Steuerbarkeit einer Website wesentlich zu erhöhen sowie etwaige technologische Risiken und Projektwartungskosten zu minimieren.<br /> Alle Empfehlungen sind in Form von Tests dargestellt, die Tests sind wiederum in \"erforderliche\" und \"nicht erforderliche\" aufgeteilt. \"Erforderliche\" Tests sind sehr wichtig und müssen daher gemacht werden. Es wird empfohlen, auch \"nicht erforderliche\" Tests zu machen. Einige Tests erfolgen automatisch. <br />Das Projekt kann abgeschlossen werden, wenn alle Bereiche der Checkliste in <b>Grün</b> angezeigt werden.<br/><br/>Folgende Vorgehensweise wird dabei empfohlen:<br /><br />1) Der Entwickler startet Auto-Tests, das System überprüft diese automatisierten Tests und markiert sie als <b>bestanden</b> oder <b>nicht bestanden</b>.<br /><br />2) Der Entwickler prüft jeden <b>nicht bestandenen</b> automatisierten Test, behebt Fehler und startet den Auto-Test erneut. Der Test kann außerdem den Status <b>nicht geschafft</b> erhalten (erfolgt manuell). <br /><br />3) Der Entwickler prüft alle nicht automatisierten Tests und markiert sie als <b>bestanden</b> oder <b>nicht erforderlich</b>.<br /><br />4) Dann gibt der Entwickler die Informationen über sich und sein Unternehmen im entsprechenden Bereich der Checkliste ein.<br /><br />5) Der Entwickler präsentiert das Projekt dem Kunden. Der Kunde stellt sicher, dass alle erforderlichen Tests den Status <b>bestanden</b> haben und dass es keine Tests mit dem Status <b>nicht geschafft</b> gibt. <br /><br />6) Der Entwickler schließt das erfolgreich getestete Projekt ab und verschiebt es ins Archiv.<br /><br />Bei jeder weiteren Anpassung der Website wird es empfohlen, diese Anpassung im Rahmen der Qualitätssicherung nach der Checkliste abzuarbeiten. Dadurch wird ein stabil hohes Niveau der Integrationsqualität bei der weiteren Entwicklung und Änderung der Websitefunktionalität sichergestellt.<br />";
$MESS["CL_FORM_ABOUT_CLIENT_TITLE"] = "Kontaktdaten des Projektbesitzers.";
$MESS["CL_REFRESH_REPORT_STATUSES"] = "Projektstatus aktualisieren";
$MESS["CL_REPORT_CITY"] = "Stadt";
$MESS["CL_REPORT_WARNED"] = "Ich bestätige,";
$MESS["CL_REPORT_WARNED2"] = "dass der Kunde über den Anruf eines Bitrix-Mitarbeiters informiert wurde.";
$MESS["CL_REPORT_CALL_TIME"] = "Zeitpunkt des Anrufs";
$MESS["CL_REPORT_CALL_TIME_HINT"] = "Geben Sie das an, wenn ein Bitrix-Mitarbeiter Ihren Kunden anrufen soll";
$MESS["CL_REPORT_SITES"] = "Websites";
$MESS["CL_ADD_SITES_FIELDS"] = "Mehr hinzufügen";
$MESS["CL_REQUIRE_SITES"] = "Angegebene Domains müssen in den Einstellungen der Websites aufgelistet werden (das Feld \"Domainname\").";
$MESS["CL_REPORT_OLD"] = "Bericht ist veraltet. Führen Sie den Test erneut durch.";
?>
Mini Shell