Current File : /home/bitrix/www/bitrix/components/bitrix/sale.order.full/templates/.default/lang/de/template.php
<?
$MESS["STOF_ACCOUNT_HINT2"] = ", die Sie für die Bezahlung nutzen können. Wenn Sie nicht von Ihrem internen Konto bezahlen möchten, deaktivieren Sie diese Funktion.";
$MESS["SALE_CONTENT_QUANTITY"] = "Anzahl";
$MESS["STOF_ACCOUNT_HINT1"] = "Auf Ihrem Konto";
$MESS["STOF_ORDER_ID_NOTES"] = "Bei Anfragen geben Sie bitte Ihre Bestellnummer (Nr. #ORDER_ID#) an.";
$MESS["STOF_ERROR_ORDER_CREATE"] = "Beim Erstellen der Bestellung ist ein Fehler aufgetreten";
$MESS["STOF_CONFIRM"] = "Bestätigung";
$MESS["STOF_MAKING"] = "Bestellprozess";
$MESS["STOF_NEXT_STEP"] = "Bestellprozess fortsetzen";
$MESS["SALE_ORDER_CONTENT"] = "Bestellübersicht";
$MESS["SALE_CONFIRM"] = "Bestellung bestätigen";
$MESS["STOF_ORDER_PARAMS"] = "Bestellungs-Parameter";
$MESS["STOF_PAYMENT"] = "Bezahlung";
$MESS["STOF_ORDER_PAY_ACTION"] = "Bezahlung";
$MESS["STOF_PAY_DELIV"] = "Bezahlung und Versand";
$MESS["STOF_PAY_FROM_ACCOUNT1"] = "Bezahlung vom internen Konto:";
$MESS["STOF_ORDER_PAY_ACTION1"] = "Bezahlung:";
$MESS["STOF_PROC_DIFFERS"] = "Der Bestellprozess unterscheidet sich für jede Kundengruppe.";
$MESS["STOF_NO_ORDER"] = "Die Bestellung Nr. #ORDER_ID# wurde nicht gefunden.";
$MESS["STOF_ORDER_CREATED"] = "Die Bestellung wurde erstellt";
$MESS["STOF_DELIVERY_NOTES"] = "Die Versandkosten variieren und hängen vom Gewicht und (manchmal) Gesamtpreis der Bestellung ab.";
$MESS["SALE_CONTENT_PROPS"] = "Eigenschaften";
$MESS["STOF_ANNUL_NOTES"] = "Eine Bestellung können Sie in Ihrem <a href=\"#LINK#\">persönlichen Bereich</a> stornieren.";
$MESS["SALE_ERROR_DELIVERY"] = "Fehler: die Versandart wurde nicht gefunden!";
$MESS["SALE_ERROR_PAY_SYS"] = "Fehler: die Zahlungsart wurde nicht gefunden!";
$MESS["STOF_REQUIED_FIELDS_NOTE"] = "Felder, die mit dem Sternchen (<font color=\"#FF0000\">*</font>) markiert sind, müssen ausgefüllt werden.";
$MESS["STOF_2NEW"] = "Für neue Kunden";
$MESS["STOF_2REG"] = "Für registrierte Nutzer";
$MESS["CAPTCHA_REGF_PROMT"] = "Geben Sie das Wort vom Bild ein";
$MESS["STOF_MY_PASSWORD"] = "Geben Sie Ihren Loginnamen und Passwort ein";
$MESS["STOF_LOGIN_PROMT"] = "Geben Sie Ihren Loginnamen und Passwort, falls bekannt, in die folgenden Felder ein:";
$MESS["SALE_CONTENT_ITOG"] = "Gesamt";
$MESS["SALE_CONTENT_WEIGHT_TOTAL"] = "Gesamtgewicht";
$MESS["SALE_CONTENT_WEIGHT"] = "Gewicht";
$MESS["STOF_ORDER_CREATED_DESCR"] = "Ihre Bestellung <b>Nr. #ORDER_ID#</b> vom #ORDER_DATE# wurde erfolgreich generiert.";
$MESS["STOF_PRIVATE_NOTES"] = "Ihre persönlichen Daten werden ausschließlich zur Abwicklung Ihrer Bestellung benutzt. Alle Kundendaten werden unter Beachtung der einschlägigen Vorschriften der Bundesdatenschutzgesetze (BDSG) und des Teledienstdatenschutzgesetzes (TDDSG) von uns gespeichert und verarbeitet.";
$MESS["SALE_INFO2ORDER"] = "Informationen für den Bestellprozess";
$MESS["STOF_PERSON_TYPE"] = "Kundengruppe";
$MESS["STOF_LOGIN"] = "Loginname";
$MESS["STOF_SYS_PASSWORD"] = "Loginname und Passwort automatisch generieren";
$MESS["SALE_CONTENT_VAT"] = "MwSt.";
$MESS["STOF_EMAIL_NOTE"] = "Nach der Registrierung erhalten Sie eine Info-Mail.";
$MESS["STOF_LASTNAME"] = "Nachname";
$MESS["STOF_NAME"] = "Name";
$MESS["SALE_NEW_PROFILE"] = "Neues Profil";
$MESS["SALE_NEW_PROFILE_TITLE"] = "Neues Profil";
$MESS["STOF_NOT_SET"] = "Nicht festgestellt";
$MESS["SALE_NO_DELIVERY"] = "Ohne Versand";
$MESS["STOF_PASSWORD"] = "Passwort";
$MESS["STOF_FORGET_PASSWORD"] = "Passwort vergessen?";
$MESS["STOF_RE_PASSWORD"] = "Passwortwiederholung";
$MESS["SALE_DELIV_PRICE"] = "Preis";
$MESS["SALE_CONTENT_PRICE"] = "Preis";
$MESS["SALE_CONTENT_PRICETYPE"] = "Preistyp";
$MESS["SALE_CONTENT_PR_PRICE"] = "Produktpreis";
$MESS["STOF_PROFILES"] = "Profile";
$MESS["SALE_CONTENT_DISCOUNT"] = "Rabatt";
$MESS["CAPTCHA_REGF_TITLE"] = "Schutz vor automatischer Registrierung";
$MESS["STOF_TAX_EX_PROMT"] = "Sie haben die Möglichkeit, die Produkte steuerfrei zu bestellen. Wollen Sie diese Möglichkeit nutzen?";
$MESS["STOF_ORDER_VIEW"] = "Sie können Ihre Bestellung in Ihrem <a href=\"#LINK#\">persönlichen Bereich</a> nachverfolgen. Um in Ihren persönlichen Bereich zu gelangen, müssen Sie sich durch die Eingabe Ihes Loginnamens und Passworts autorisieren.";
$MESS["STOF_TAX_EX"] = "Steuerbefreiung";
$MESS["STOF_CORRECT_ADDRESS_NOTE"] = "Überprüfen Sie die Lieferadresse. Ein Tippfehler kann zu Lieferverzögerungen führen.";
$MESS["STOF_CORRECT_PROMT_NOTE"] = "Überprüfen Sie die von Ihnen eingegebenen Daten. Wenn Sie Korrekturen vornehmen wollen, gehen Sie mit Hilfe der Taste \"Zurück\" zurück, oder klicken Sie auf die Bezeichnung des gewünschten Schrittes.";
$MESS["STOF_CORRECT_NOTE"] = "Überprüfen Sie Ihre Angaben. Fehlerhafte Angaben können zu Lieferverzögerungen führen.";
$MESS["SALE_CONTENT_NAME"] = "Überschrift";
$MESS["STOF_DELIVERY"] = "Versand";
$MESS["SALE_CONTENT_DELIVERY"] = "Versand";
$MESS["STOF_DELIVERY_PROMT"] = "Versandart";
$MESS["SALE_DELIV_SUBTITLE"] = "Versandart";
$MESS["STOF_PAYED_FROM_ACCOUNT"] = "Vom internen Konto bezahlt.";
$MESS["STOF_PAY_FROM_ACCOUNT"] = "Vom Konto bezahlen";
$MESS["SALE_PROFILES_PROMT"] = "Wählen Sie ein Profil aus, das Sie bereits angelegt haben";
$MESS["STOF_PAYMENT_HINT"] = "Wählen Sie ein Zahlungssystem aus und drücken Sie auf \"Weiter\"";
$MESS["STOF_SELECT_PERS_TYPE"] = "Wählen Sie eine Kundengruppe aus und drücken Sie auf \"Weiter\".";
$MESS["STOF_SELECT_DELIVERY"] = "Wählen Sie eine Versandart aus und drücken Sie auf \"Weiter\"";
$MESS["SALE_CONTINUE"] = "Weiter";
$MESS["SALE_ADDIT_INFO_PROMT"] = "Weitere Angaben über den Versand:<br />(maximal 250 Zeichen)";
$MESS["SALE_ADDIT_INFO"] = "Weitere Informationen";
$MESS["STOF_CONTACT_ADMIN"] = "Wenden Sie sich an die Administration des Onlineshops oder versuchen Sie Ihre Bestellung erneut abzuschicken.";
$MESS["STOF_CONFIRM_NOTE"] = "Wenn alle Informationen, die Sie eingegeben haben richtig sind, klicken Sie auf \"Bestellen\".";
$MESS["STOF_ORDER_PAY_WIN"] = "Wenn das Fenster mit den Zahlungsinformationen sich nicht automatisch öffnet, klicken Sie auf <a href=\"#LINK#\" target=\"_blank\">Bestellung bezahlen</ a>";
$MESS["STOF_PAYMENT_WAY"] = "Zahlungsmethode:";
$MESS["SALE_PAY_SUBTITLE"] = "Zahlungsmethode:";
$MESS["SALE_BACK_BUTTON"] = "Zurück";
$MESS["SOA_TEMPL_ORDER_PS_ERROR"] = "Bei der ausgewählten Zahlungsoption ist ein Fehler aufgetreten. Kontaktieren Sie bitte Ihren Website-Administrator oder wählen Sie eine andere Zahlungsoption aus.";
?>
Mini Shell