Current File : /home/bitrix/www/bitrix/modules/sale/handlers/paysystem/billen/lang/fr/.description.php
<?
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_COLUMN_NUMBER_VALUE"] = "#";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_COLUMN_NAME_VALUE"] = "Article / Description";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_COLUMN_QUANTITY_VALUE"] = "Qté";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_COLUMN_MEASURE_VALUE"] = "Unités";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_COLUMN_PRICE_VALUE"] = "Prix unitaire";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_COLUMN_SUM_VALUE"] = "Total";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_COLUMN_VAT_RATE_VALUE"] = "TVA";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_HEADER_VALUE"] = "Facture";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_PAYER_SHOW"] = "Afficher les informations du payeur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_TOTAL_SHOW"] = "Afficher le résumé";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_COLUMN_NUMBER_SHOW"] = "Afficher la colonne des chiffres";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_COLUMN_NUMBER_TITLE"] = "Intitulé de la colonne des chiffres";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_COLUMN_NAME_SHOW"] = "Afficher la colonne des articles";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_COLUMN_NAME_TITLE"] = "Intitulé de la colonne des articles";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_COLUMN_QUANTITY_SHOW"] = "Afficher la colonne des quantités";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_COLUMN_QUANTITY_TITLE"] = "Intitulé de la colonne des quantités";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_COLUMN_MEASURE_SHOW"] = "Afficher la colonne des unités de mesure";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_COLUMN_MEASURE_TITLE"] = "Intitulé de la colonne des unités de mesure";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_COLUMN_PRICE_SHOW"] = "Afficher la colonne des prix unitaires";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_COLUMN_PRICE_TITLE"] = "Intitulé de la colonne des prix unitaires";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_COLUMN_SUM_SHOW"] = "Afficher la colonne des totaux";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_COLUMN_SUM_TITLE"] = "Intitulé de la colonne des totaux";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_COLUMN_VAT_RATE_SHOW"] = "Afficher la colonne des taxes";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_COLUMN_VAT_RATE_TITLE"] = "Intitulé de la colonne des taxes";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_HEADER"] = "Intitulé de la facture";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_COLUMN_SORT"] = "Trier";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_COLUMN_SHOW"] = "Actif";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_TITLE"] = "Facture (anglais)";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_DATE"] = "Date de la commande";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_DATE_DESC"] = "Date de création de la commande";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_PAY_BEFORE"] = "Payer par";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_PAY_BEFORE_DESC"] = "Date limite de paiement ";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_SUPPLI"] = "Revendeur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_SUPPLI_DESC"] = "Nom du payeur ou du revendeur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_ADRESS_SUPPLI"] = "Adresse du revendeur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_ADRESS_SUPPLI_DESC"] = "Adresse physique du revendeur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_PHONE_SUPPLI"] = "Téléphone du revendeur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_PHONE_SUPPLI_DESC"] = "Numéro de téléphone du revendeur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_BANK_ACCNO_SUPPLI"] = "Numéro du compte bancaire du revendeur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_BANK_ACCNO_SUPPLI_DESC"] = "Numéro du compte bancaire du revendeur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_BANK_ACCNO_SUPPLI_VAL"] = "Numéro du compte bancaire du revendeur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_BANK_SUPPLI"] = "Nom de la banque du revendeur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_BANK_SUPPLI_DESC"] = "Nom de la banque où est le compte du revendeur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_BANK_SUPPLI_VAL"] = "Nom de la banque du revendeur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_BANK_ADDR_SUPPLI"] = "Adresse de la banque du revendeur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_BANK_ADDR_SUPPLI_DESC"] = "Adresse de la banque du revendeur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_BANK_ADDR_SUPPLI_VAL"] = "Adresse de la banque du revendeur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_BANK_PHONE_SUPPLI"] = "Téléphone de la banque du revendeur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_BANK_PHONE_SUPPLI_DESC"] = "Téléphone de la banque du revendeur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_BANK_PHONE_SUPPLI_VAL"] = "Téléphone de la banque du revendeur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_BANK_ROUTENO_SUPPLI"] = "Compte correspondant du revendeur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_BANK_ROUTENO_SUPPLI_DESC"] = "Compte correspondant du revendeur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_BANK_ROUTENO_SUPPLI_VAL"] = "Compte correspondant du revendeur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_BANK_SWIFT_SUPPLI"] = "Code SWIFT de la banque du revendeur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_BANK_SWIFT_SUPPLI_DESC"] = "Code SWIFT de la banque du revendeur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_BANK_SWIFT_SUPPLI_VAL"] = "Code SWIFT de la banque du revendeur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_DIR_POS_SUPPLI"] = "Position professionnelle du superviseur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_DIR_POS_SUPPLI_DESC"] = "Position professionnelle du superviseur (ventes)";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_DIR_POS_SUPPLI_VAL"] = "Le directeur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_ACC_POS_SUPPLI"] = "Position professionnelle du comptable";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_ACC_POS_SUPPLI_DESC"] = "Position professionnelle du comptable (ventes)";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_ACC_POS_SUPPLI_VAL"] = "Le comptable";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_DIR_SUPPLI"] = "Nom complet du superviseur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_DIR_SUPPLI_DESC"] = "Nom complet du superviseur (ventes)";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_ACC_SUPPLI"] = "Nom complet du comptable";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_ACC_SUPPLI_DESC"] = "Nom complet du comptable (ventes)";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_CUSTOMER"] = "Acheteur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_CUSTOMER_DESC"] = "Nom de la société payante / payeur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_CUSTOMER_ADRES"] = "Adresse de l'acheteur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_CUSTOMER_ADRES_DESC"] = "Adresse du payeur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_CUSTOMER_PHONE"] = "Téléphone de l'acheteur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_CUSTOMER_PHONE_DESC"] = "Numéro de téléphone de l'acheteur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_CUSTOMER_FAX"] = "Fax de l'acheteur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_CUSTOMER_FAX_DESC"] = "Numéro de fax de l'acheteur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_CUSTOMER_PERSON"] = "Personne à contacter";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_CUSTOMER_PERSON_DESC"] = "Personne à contacter pour l'acheteur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_PRINT"] = "Timbre (taille recommandée : 150x150 px)";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_PRINT_DESC"] = "Image du timbre du fournisseur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_LOGO"] = "Logo du fournisseur (taille recommandée : 80x80 px)";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_LOGO_DESC"] = "Logo du fournisseur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_DIR_SIGN_SUPPLI"] = "Signature du directeur (taille recommandée : 200x50 px)";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_DIR_SIGN_SUPPLI_DESC"] = "Signature électronique du directeur";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_ACC_SIGN_SUPPLI"] = "Signature du comptable (taille recommandée : 200x50 px)";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_ACC_SIGN_SUPPLI_DESC"] = "Signature électronique du comptable";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_BACKGROUND"] = "Fond (taille recommandée : 800x1120 px)";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_BACKGROUND_DESC"] = "Image de fond des factures";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_BACKGROUND_STYLE"] = "Style de l'image de fond";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_BACKGROUND_STYLE_NONE"] = "Aucune";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_BACKGROUND_STYLE_TILE"] = "Carreau";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_BACKGROUND_STYLE_STRETCH"] = "Plein écran";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_MARGIN_TOP"] = "Marge supérieure (mm)";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_MARGIN_RIGHT"] = "Marge à droite (mm)";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_MARGIN_BOTTOM"] = "Marge inférieure (mm)";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_MARGIN_LEFT"] = "Marge à gauche (mm)";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_COMMENT1"] = "Commentaire 1 pour la facture";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_COMMENT2"] = "Commentaire 2 pour la facture";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_LOGO_DPI"] = "Échelle du logo";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_LOGO_DPI_72"] = "133% (72 dpi)";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_LOGO_DPI_96"] = "100% (96 dpi)";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_LOGO_DPI_150"] = "64% (150 dpi)";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_LOGO_DPI_300"] = "32% (300 dpi)";
$MESS["SALE_HPS_BILL_EN_LOGO_DPI_600"] = "16% (600 dpi)";
?>
Mini Shell